1 00:01:22,716 --> 00:01:24,651 ينظر. 2 00:01:38,498 --> 00:01:42,736 - الرجل: سنذهب أبعد من ذلك أسفل الخط الآن. - (الشخير) 3 00:01:44,271 --> 00:01:46,206 قم بإسقاط الحمولة التالية. 4 00:01:51,378 --> 00:01:53,847 ها نحن. 5 00:01:59,987 --> 00:02:01,922 المستقبل. 6 00:02:51,638 --> 00:02:53,573 شكرًا لك. 7 00:02:58,678 --> 00:03:01,581 - ها هي حقيبتك. - الرجل: ها نحن ذا. لقد حصلت عليه. 8 00:03:05,085 --> 00:03:07,954 - هل هو الدكتور ليدجيت؟ - نعم. 9 00:03:07,954 --> 00:03:09,956 مرحبًا إلى ميدل مارش، يا سيدي. 10 00:03:09,990 --> 00:03:12,826 أنا أفهم لقد اشتريت ممارسة الدكتور بيكوك. 11 00:03:12,826 --> 00:03:15,696 - نعم لدي. - لا شك أنك سوف كن مشغولا يا سيدي. 12 00:03:15,696 --> 00:03:17,631 بهذه الطريقة إذا سمحت. 13 00:03:56,603 --> 00:03:58,138 (يضحك) 14 00:04:06,646 --> 00:04:09,750 لقد تأخرنا. دعنا نذهب العودة من خلال الغابة. 15 00:04:15,188 --> 00:04:20,060 (كلاهما يضحك) 16 00:04:25,899 --> 00:04:28,935 - (طفل يبكي) - (زقزقة الطيور) 17 00:04:39,412 --> 00:04:41,681 هيا يا دودو سوف نتأخر. 18 00:04:49,089 --> 00:04:51,024 شكرا لك، بيمبل. 19 00:04:57,831 --> 00:04:59,766 أعتقد سأستسلم ركوب، سيليا. 20 00:04:59,766 --> 00:05:01,668 يا دودو! 21 00:05:01,668 --> 00:05:04,771 الخيول تحتاج إلى ممارسة الرياضة كما تعلمون، وبيمبل يحتاج إلى عمل. 22 00:05:04,771 --> 00:05:06,773 نعم، أعرف، ولكن هل هذا كل شيء يمكننا أن نفعل، 23 00:05:06,806 --> 00:05:10,577 - ممارسة الخيول وتوظيف الخدم؟ - لا أعلم يا دودو. 24 00:05:10,577 --> 00:05:12,445 الأسوار تكلف المال هل تعلم؟ 25 00:05:12,479 --> 00:05:15,515 سوف يكلفونك الكثير المزيد من المال إذا سمحت إنهم متعفنون يا سيد بروك. 26 00:05:15,515 --> 00:05:18,885 آه، الآن أعتقد أنك ستجد هناك طريق وسط يا روتش، طريق وسط. 27 00:05:18,885 --> 00:05:21,988 السيد بروك، الأمر عاجل. ماشيتك تخرج. 28 00:05:21,988 --> 00:05:24,457 فإذا خرجوا سوف يدخلون. 29 00:05:24,457 --> 00:05:26,226 (البائعون يصرخون) 30 00:05:29,863 --> 00:05:32,432 الأم: هيا، توقفوا عن ذلك، أنتما الإثنان. 31 00:05:38,238 --> 00:05:41,408 - كل ما تريد، لدينا. - الرجل : شكرا سيدي . 32 00:05:43,176 --> 00:05:45,679 الآن، أنظر هذه جميلة... 33 00:05:46,746 --> 00:05:48,982 المرأة: لقد نضجت للتو هذا الصباح. 34 00:05:48,982 --> 00:05:51,718 الصابون يا سيدي؟ 35 00:05:51,751 --> 00:05:56,189 المرأة: تعال يا سيدي واحصل إفطارك الجميل. 36 00:05:56,189 --> 00:05:59,893 كل شيء طازج هذا الصباح. فطائر ميدل مارش الطازجة الجميلة. 37 00:06:26,386 --> 00:06:28,455 (السعال) 38 00:06:30,123 --> 00:06:32,092 المرأة: أنظمته بحاجة إلى التطهير. 39 00:06:32,092 --> 00:06:35,395 - هل أنقله إلى الطابق السفلي وجعله ينزف؟ - لا، لا، ليس هناك هدف. 40 00:06:35,395 --> 00:06:37,497 إنه مريح للروح أن تكون نشطة ، 41 00:06:37,497 --> 00:06:41,534 ولكن في هذه الحالات، هناك لا شيء يمكن القيام به سوى المراقبة تقدم الحمى. 42 00:06:41,568 --> 00:06:43,837 سأنظر فيه مرة أخرى غدا. 43 00:06:43,837 --> 00:06:45,906 ليدجيت، كيف حالك؟ 44 00:06:45,906 --> 00:06:48,942 القس فارس. حسنا بما فيه الكفاية، كما ترون. 45 00:06:48,942 --> 00:06:52,112 - العثور على قدميك بعد ذلك؟ - أشعر وكأنني كنت هنا كل حياتي. 46 00:06:52,112 --> 00:06:55,248 جيد. لقد كنت أدردش للتو للسيدة هيسلوب القديمة. 47 00:06:55,248 --> 00:06:58,952 لديها بعض الحكايات لتحكي عنها هذا المكان في الأيام الخوالي قبل مجيئك... 48 00:06:58,952 --> 00:07:02,055 - اصنع دمك اشعر بالبرد يا ليدجيت. - أشك في ذلك كثيرا. 49 00:07:02,055 --> 00:07:04,691 كلكم يا رجال الطب يستغرق صفقة جيدة لصدمتك. 50 00:07:04,691 --> 00:07:06,593 ترى جميع جوانب الحياة. 51 00:07:06,593 --> 00:07:09,796 أوه! لقد التقيت بصديق لك في اليوم الآخر. كان تراولي هو الاسم. 52 00:07:09,829 --> 00:07:12,299 تراولي؟ عرفته عندما كنت أدرس في باريس. 53 00:07:12,299 --> 00:07:14,100 لقد كان كذلك مثالي سياسي. 54 00:07:14,100 --> 00:07:16,903 أراد أن يجد مجتمع طوباوي في الغابة. 55 00:07:16,936 --> 00:07:19,005 - هل فعل ذلك من أي وقت مضى؟ - لا أعتقد ذلك. 56 00:07:19,005 --> 00:07:21,341 لقد كان طبيباً في منتجع صحي ألماني، 57 00:07:21,341 --> 00:07:22,942 تزوج له أغنى مريض 58 00:07:22,942 --> 00:07:25,145 ومتقاعد قبل أن يبلغ الثلاثين من عمره. 59 00:07:25,145 --> 00:07:28,081 أكثر واقعية من المثالي، كنت قد قلت. 60 00:07:28,081 --> 00:07:30,250 ما هو مخز لعنة مضيعة للحياة. 61 00:07:30,250 --> 00:07:31,918 البعض قد لا قل ذلك. 62 00:07:31,952 --> 00:07:34,120 ليس لدى الجميع أليافك الأخلاقية، ليدجيت. 63 00:07:34,120 --> 00:07:37,123 لكني تأخرت عن التعميد هل سيغفر لي؟ أنا أشك في ذلك. 64 00:07:37,157 --> 00:07:39,526 - السيد بولسترود. - اه. 65 00:07:39,526 --> 00:07:42,696 - يوم جيد لك. - السيد فاربرذر. 66 00:07:42,729 --> 00:07:44,931 دكتور ليدجيت، هل تفعل ذلك؟ افعل لي معروفا 67 00:07:44,964 --> 00:07:47,267 من المشي عبر إلى البنك معي؟ 68 00:07:47,267 --> 00:07:48,968 الخطط ل المستشفى الجديد 69 00:07:48,968 --> 00:07:52,272 - جاهزون للتفتيش الخاص بك. - هل هم؟ جيد. جيد! 70 00:07:52,272 --> 00:07:53,974 - بالطبع. - عذرا. 71 00:07:55,375 --> 00:07:57,811 متى سيتم ذلك تكون جاهزة للاستخدام؟ 72 00:07:57,811 --> 00:08:00,580 - مسألة أشهر. - ممتاز. 73 00:08:00,580 --> 00:08:02,849 - ممتاز. - وأعتقد أنني أستطيع أن أؤكد لك 74 00:08:02,849 --> 00:08:06,486 سيتم تخصيصه كمستشفى الحمى. 75 00:08:06,486 --> 00:08:08,421 نصحت أنه ينبغي. 76 00:08:08,455 --> 00:08:11,224 - الرجل: هذا هو الجديد عظام المنشار، أليس كذلك؟ - ليدجيت، نعم. 77 00:08:11,224 --> 00:08:12,926 تحدث بشكل جيد للغاية. 78 00:08:12,926 --> 00:08:14,627 رجل ذكي. 79 00:08:14,661 --> 00:08:16,963 عائلة جيدة أيضًا، يقولون. 80 00:08:18,031 --> 00:08:20,166 ط ط ط. 81 00:08:20,166 --> 00:08:22,569 هذا هو تصميم ممتاز، السيد بولسترود. 82 00:08:25,238 --> 00:08:27,741 المهندس المعماري لديه رؤية، 83 00:08:27,774 --> 00:08:29,776 وقد كان كذلك تعليمات جيدة. 84 00:08:29,776 --> 00:08:33,913 وفي غضون سنوات قليلة، يمكننا ذلك لديك طبية من الدرجة الأولى المدرسة هنا في ميدل مارش. 85 00:08:33,913 --> 00:08:36,983 لماذا يجب على لندن وباريس وادنبره لديها كل شيء؟ 86 00:08:37,016 --> 00:08:40,387 أنا مقتنع أن الأسباب والعلاج من التيفوئيد والكوليرا 87 00:08:40,420 --> 00:08:43,356 سوف تسفر قريبا جدا إلى علمية صارمة التحقيق. 88 00:08:43,356 --> 00:08:45,859 لماذا لا ينبغي لهم ذلك استسلم لها هنا، في ميدل مارش؟ 89 00:08:47,427 --> 00:08:49,162 - نعم. - أين المطابخ؟ 90 00:08:49,162 --> 00:08:51,164 أوه نعم، أرى. جيد، جيد. 91 00:08:51,164 --> 00:08:54,367 سوف تستمر لتقديم خدماتك بدون دفع؟ 92 00:08:54,367 --> 00:08:56,369 نعم بالطبع. 93 00:08:56,369 --> 00:08:59,072 لدي ممارستي العامة، السيد بولسترود، 94 00:08:59,072 --> 00:09:02,242 واحتياجاتي متواضعة. أعلم أنني أستطيع أن أفعل الخير هنا. 95 00:09:02,242 --> 00:09:05,311 هدفي فعل الخير عمل صغير لميدل مارش... 96 00:09:05,311 --> 00:09:06,913 وعمل عظيم للعالم. 97 00:09:08,014 --> 00:09:10,083 كما ترى، أنا طموح. 98 00:09:10,083 --> 00:09:13,219 يسعدني سماع ذلك يا سيدي. 99 00:09:13,219 --> 00:09:15,188 كما تعلمون، أعني أن أعهد إليك 100 00:09:15,188 --> 00:09:17,857 الاشراف من مستشفي الجديد. 101 00:09:17,857 --> 00:09:19,893 لكنك تعترف الوجود 102 00:09:19,893 --> 00:09:21,961 من المصالح الروحية في مرضاك؟ 103 00:09:21,961 --> 00:09:24,664 بالطبع. هذه الغرفة من شأنها أن تجعل مختبر ممتاز، 104 00:09:24,664 --> 00:09:28,268 - ألا تعتقد ذلك؟ - أشير إلى القساوسة من المستشفيات. 105 00:09:28,268 --> 00:09:31,571 أقترح على اللجنة أن القس السيد فاربرذر 106 00:09:31,571 --> 00:09:34,107 يجب استبداله بقلم القس السيد تايك. 107 00:09:34,107 --> 00:09:36,142 أوه، ما هو الخطأ مع الأخ الفار؟ 108 00:09:36,176 --> 00:09:40,980 أوه، إنه رجل مؤلمة للغاية للتفكير. 109 00:09:40,980 --> 00:09:43,850 على الرغم من أنني أفترض ليس هناك رجل دين 110 00:09:43,850 --> 00:09:46,352 في هذا البلد الذي لديه مواهب أكبر. 111 00:09:46,352 --> 00:09:49,255 حقًا؟ لم أتألم بعد من خلال العثور على أي... 112 00:09:49,289 --> 00:09:51,124 الموهبة المفرطة في ميدل مارش. 113 00:09:51,124 --> 00:09:53,493 أعني أن السيد فاربرذر لديه مواهب عظيمة، 114 00:09:53,493 --> 00:09:56,429 لكنه يتبدد لهم بشكل مخجل. فهو يفتقر إلى الروحانية. 115 00:09:56,463 --> 00:09:59,399 يجلب دعوته إلى السمعة السيئة. 116 00:09:59,399 --> 00:10:02,268 هل هو حقا؟ حسنا، ليس لدي أي علم في هذه الأمور. 117 00:10:02,302 --> 00:10:06,539 - لو كانت هذه الغرفة مختبر – - دكتور ليدجيت - 118 00:10:06,539 --> 00:10:09,876 الأمر من العبادة سيكون إحالته إلى اللجنة الطبية. 119 00:10:09,876 --> 00:10:12,745 سيتم التصويت عليه. سيُطلب منك التصويت. 120 00:10:15,114 --> 00:10:17,650 أنا على ثقة أنني قد أسأل منك هذا على الأقل، 121 00:10:17,650 --> 00:10:20,053 بحكم الرابطة بيننا 122 00:10:20,053 --> 00:10:22,055 الذي أنا الآن نتطلع إلى، 123 00:10:22,055 --> 00:10:23,890 أنك لن تفعل ذلك تتأثر 124 00:10:23,890 --> 00:10:27,026 من قبل خصومي في هذه المسألة. 125 00:10:28,428 --> 00:10:30,663 اسمحوا لي أن أعترف بجرأة لك يا دكتور ليدجيت، 126 00:10:30,663 --> 00:10:32,732 أن الشؤون من هذا العالم الزمني 127 00:10:32,732 --> 00:10:34,601 لا شيء بالنسبة لي 128 00:10:34,634 --> 00:10:37,036 عندما يكونون في صراع مع واجبي الروحي. 129 00:10:38,371 --> 00:10:41,274 أنا على ثقة بأنني أصنع نفسي واضحة. 130 00:10:46,646 --> 00:10:50,817 لست متأكدا إذا كنت قد فعلت المواقد كبيرة بما يكفي. 131 00:10:50,817 --> 00:10:54,888 أكواخ العمال الزراعيين، تصميم جديد. 132 00:10:54,888 --> 00:10:57,190 نعم، جميل جداً، لكنك تعلم عمي - 133 00:10:57,190 --> 00:10:59,459 لن يفعلوا ذلك أبدًا يتم بناؤها، دودو. 134 00:11:02,529 --> 00:11:06,699 هل تعتقد أننا قد ننظر من خلال جواهر ماما الآن، ونقسمهم بيننا؟ 135 00:11:06,699 --> 00:11:09,536 أعتقد أنه سيكون ناقصا بالنسبه لذكرى ماما 136 00:11:09,536 --> 00:11:12,205 إذا أردنا أن نضعهم ولا تنظر إليهم أبدا. 137 00:11:12,205 --> 00:11:14,541 أنت تعرف أن عمه قد دعا السير جيمس شيتام 138 00:11:14,574 --> 00:11:18,678 - وهذا الرجل الآخر لتناول العشاء معنا هذا المساء. - السيد كازاوبون. 139 00:11:18,678 --> 00:11:21,281 يقول العم أنه كذلك الرجل الأكثر تعلما في المقاطعة. 140 00:11:21,281 --> 00:11:24,217 ما رأيك عن مجوهرات ماما؟ 141 00:11:24,217 --> 00:11:26,119 تقصد أنك سوف ترغب في ارتدائها؟ 142 00:11:26,119 --> 00:11:28,054 اعتقدت كلانا قد. 143 00:11:35,028 --> 00:11:36,329 ينظر. 144 00:11:36,329 --> 00:11:38,831 يمكنك ارتداء ذلك مع موسلينك الهندي، كيتي. 145 00:11:38,831 --> 00:11:41,668 وأعتقد، دودو هذا الصليب لك. 146 00:11:41,668 --> 00:11:43,503 ليس كحلي. 147 00:11:43,503 --> 00:11:45,972 لا لديك ذلك. احصل عليهم جميعا. 148 00:11:45,972 --> 00:11:48,841 كيف يمكنني ارتداء الحلي إذا لم تفعل ذلك أبدا؟ 149 00:11:48,841 --> 00:11:52,545 إنه كثير جدا أن نسأل أنني يجب أن أرتدي الحلي للحفاظ على وجهك. 150 00:11:57,517 --> 00:11:59,452 إنهم جميلون، رغم ذلك. 151 00:12:02,055 --> 00:12:03,756 كما تعلمون، هذا غريب 152 00:12:03,756 --> 00:12:06,359 مدى عمق الألوان التي تبدو لاختراق واحد. 153 00:12:07,794 --> 00:12:09,529 مثل الرائحة. 154 00:12:13,566 --> 00:12:15,835 أنها تبدو وكأنها شظايا السماء. 155 00:12:17,670 --> 00:12:20,740 وهنا سوار لمطابقته. جربه من فضلك يا دودو. 156 00:12:20,740 --> 00:12:24,510 - إنهم جميلون. - والقلائد هي عادي جداً الآن 157 00:12:24,544 --> 00:12:26,779 حقا يا دودو حتى بالنسبة للمسيحيين. 158 00:12:26,779 --> 00:12:30,250 بالتأكيد يجب أن يكون هناك نساء في الجنة الآن من ارتدى الجواهر! 159 00:12:30,250 --> 00:12:33,620 يجب عليك الاحتفاظ بهذه، إذا لم يكن هناك شيء آخر. قل أنك سوف. 160 00:12:36,756 --> 00:12:39,258 ربما سأفعل. 161 00:12:39,258 --> 00:12:42,395 بروك: السير همفري ديفي، الآن... 162 00:12:42,395 --> 00:12:45,198 لقد تناولت العشاء معه منذ سنوات في كارترايت. 163 00:12:45,198 --> 00:12:47,033 وكان وردزورث هناك، كما تعلمون، 164 00:12:47,033 --> 00:12:48,701 وردزورث الشاعر؟ 165 00:12:48,701 --> 00:12:51,304 وكان ديفي شاعرا أيضا. هل تعلم ذلك؟ 166 00:12:51,304 --> 00:12:54,707 أو كما يمكنك القول، وكان وردزورث شاعرا واحدا 167 00:12:54,741 --> 00:12:56,676 وديفي كان شاعراً ثانياً، هل تتبع؟ 168 00:12:57,944 --> 00:13:01,014 وكان وردزورث شاعرا واحدا وكان ديفي شاعرًا ثانيًا. 169 00:13:01,047 --> 00:13:03,850 (يضحك الضيوف) 170 00:13:04,917 --> 00:13:07,754 هل تعرف ديفي كازاوبون؟ 171 00:13:07,787 --> 00:13:10,957 لا يا سيدي، أنا آسف أنني لا أفعل ذلك. 172 00:13:10,957 --> 00:13:13,126 شيتام هنا لقد درس ديفي، 173 00:13:13,126 --> 00:13:16,496 وزراعته الكيمياء. 174 00:13:16,496 --> 00:13:17,864 لكنها لن تفعل. 175 00:13:17,864 --> 00:13:20,466 أنا أقرأ الزراعية الكيمياء يا سيدة بروك. 176 00:13:20,466 --> 00:13:23,770 لأنني أريد للاستيلاء على إحدى مزارعي في يدي، 177 00:13:23,803 --> 00:13:26,973 ومعرفة ما إذا كان يمكنني تعيين نمط جيد للزراعة بين المستأجرين عندي 178 00:13:26,973 --> 00:13:28,875 هل توافق على ذلك؟ 179 00:13:28,875 --> 00:13:31,878 لماذا نعم. كثيرًا حقًا، يا سيدي جيمس. 180 00:13:31,878 --> 00:13:34,380 أتمنى أن تتمكن من ذلك إقناع عمي أن تفعل الشيء نفسه. 181 00:13:34,414 --> 00:13:36,249 بروك: لا، لن يحدث ذلك. 182 00:13:36,249 --> 00:13:38,217 زراعة خيالية أنا أسميها. 183 00:13:38,217 --> 00:13:42,021 أغلى نوع من الصافرة يمكنك الشراء. مايو كذلك احتفظ بمجموعة من كلاب الصيد. 184 00:13:42,021 --> 00:13:44,223 وأكيد أنه ليس خطيئة، عمه، لإنفاق المال 185 00:13:44,223 --> 00:13:47,660 في معرفة كيفية صنع معظم الأراضي الذي يدعمنا. 186 00:13:47,660 --> 00:13:51,964 بروك: السيدات لا يفهمون الاقتصاد السياسي، كما تعلمون. 187 00:13:51,998 --> 00:13:54,967 لا، قليلا الأدب الخفيف هو أكثر لذوقهم. 188 00:13:54,967 --> 00:13:57,103 - عم. - الروايات، كما تعلمون. 189 00:13:57,103 --> 00:14:00,973 شعر, سكوت، شيلي. 190 00:14:00,973 --> 00:14:05,378 ساوثي الآن. هل تعرف ساوثي على الإطلاق، كازاوبون؟ 191 00:14:05,378 --> 00:14:07,747 لدي في الوقت الحاضر القليل من الترفيه 192 00:14:07,747 --> 00:14:10,483 للحديث الأدب. 193 00:14:10,483 --> 00:14:13,086 أنا أعيش كثيرا مع الموتى، ربما. 194 00:14:13,119 --> 00:14:15,388 (السيد بروك يضحك) 195 00:14:15,388 --> 00:14:18,124 كازاوبون مخطوب على عمل عظيم، هل تعلم؟ 196 00:14:18,124 --> 00:14:19,892 أليس كذلك، كازاوبون؟ 197 00:14:19,892 --> 00:14:23,062 أعتقد أنني كذلك، نعم. 198 00:14:23,062 --> 00:14:26,399 ربما عمل عظيم جدا لعقل رجل واحد إلى البوصلة. 199 00:14:26,399 --> 00:14:28,568 هل لي أن أعرف ما هو، السيد كازاوبون؟ 200 00:14:30,169 --> 00:14:33,740 أنا أقوم بتجميع المفتاح لجميع الأساطير، سيدة بروك. 201 00:14:36,175 --> 00:14:38,778 أسعى للتوضيح تلك العناصر 202 00:14:38,778 --> 00:14:42,582 التي تدعم كل نظام الاعتقاد معروف للإنسان. 203 00:14:42,582 --> 00:14:45,885 ربما ليس كذلك موضوع ذو أهمية كبيرة للسيدات الشابات. 204 00:14:45,885 --> 00:14:50,456 على العكس تماما. بالنسبة لي يبدو ذلك مسعى رائع. 205 00:14:50,490 --> 00:14:53,292 حسنا، أنت لطيف جدا، سيدة بروك. 206 00:14:53,292 --> 00:14:55,027 أنا متشجع كثيرًا. 207 00:14:56,362 --> 00:14:58,364 كيف ترتب المستندات الخاصة بك؟ 208 00:15:00,800 --> 00:15:02,802 فتحات الحمام، جزئيا. 209 00:15:02,802 --> 00:15:06,906 آه، لن تجدي ثقوب الحمام. أنا لا أعرف أبدا ما إذا كانت ورقة في "أ" أو "ض". 210 00:15:06,906 --> 00:15:09,142 أتمنى أن تسمح لي رتب اوراقك يا عم 211 00:15:09,175 --> 00:15:12,979 أود أن أكتب لهم جميعا. ثم قم بعمل قائمة بالمواضيع تحت كل حرف. 212 00:15:12,979 --> 00:15:16,149 ولكن لديك سكرتيرة ممتازة في متناول اليد، أنت تدرك. 213 00:15:16,182 --> 00:15:19,852 سمعت أنك عازمة للتخلي عن ركوب الخيل، يا آنسة بروك. 214 00:15:19,852 --> 00:15:22,789 - بالتأكيد هذا ليس صحيحا. - هذا صحيح، السير جيمس. 215 00:15:22,789 --> 00:15:26,559 أوه، ولكن لماذا؟ أنت كذلك فارسة بارعة. 216 00:15:26,559 --> 00:15:29,829 وهو كذلك ممارسة صحية. 217 00:15:29,829 --> 00:15:33,533 ويجب أن تكون كل سيدة كذلك فارسة جيدة، كما تعلمون - 218 00:15:33,533 --> 00:15:35,935 حتى تتمكن من مرافقتها زوجها. 219 00:15:35,935 --> 00:15:39,172 بالتأكيد هذا غير ممكن يجب أن تفكر ركوب الخيل هو الخطأ؟ 220 00:15:39,172 --> 00:15:42,108 فمن الممكن تماما أنني يجب أن أعتقد ذلك خطأ بالنسبة لي. 221 00:15:42,108 --> 00:15:43,876 أوه؟ لماذا؟ 222 00:15:43,910 --> 00:15:46,779 أنا ببساطة أشعر يجب أن يكون هناك طريقة أفضل للعيش. 223 00:15:46,779 --> 00:15:48,548 ولكن بالتأكيد - 224 00:15:48,548 --> 00:15:52,118 - ربما لا ينبغي لنا ذلك الاستفسار عن كثب، أما الدوافع. 225 00:15:52,118 --> 00:15:54,854 أعتقد أنني أفهم ردك يا آنسة بروك. 226 00:15:55,922 --> 00:15:57,690 شكرًا لك. 227 00:16:07,366 --> 00:16:10,336 يبدو أن هناك الكثير مما هو تافه عن حياتنا هنا. 228 00:16:10,369 --> 00:16:13,139 وأنا كذلك جاهل جدا. 229 00:16:13,139 --> 00:16:15,775 تعليمي لقد كان ناقصا جدا. 230 00:16:15,775 --> 00:16:19,212 هناك الكثير للقيام به، 231 00:16:19,245 --> 00:16:21,681 الكثير لنتعلمه. 232 00:16:23,082 --> 00:16:25,852 أنت مهتم حقًا في المنحة الدراسية إذن؟ 233 00:16:25,852 --> 00:16:28,020 أوه نعم. 234 00:16:29,622 --> 00:16:31,824 يجب أن يكون رائعا لتكون مخطوبًا 235 00:16:31,824 --> 00:16:34,427 في بعض الأعمال العظيمة كما أنت. 236 00:16:34,427 --> 00:16:37,063 إنه تحدٍ كبير للجمع 237 00:16:37,063 --> 00:16:41,701 جميع التخصصات الرئيسية - اللاهوت والفلسفة, علم الكونيات – 238 00:16:41,701 --> 00:16:47,240 لإظهار كيفية كل الإيمان ينبع من نفسه مصدر خارجي. 239 00:16:47,240 --> 00:16:50,109 إنه مسعى عظيم. 240 00:16:50,109 --> 00:16:54,480 ملاحظاتي موجودة بالفعل نطاق هائل من المجلدات. 241 00:16:54,480 --> 00:16:57,283 لكن مهمة التتويج سيكون للتكثيف 242 00:16:57,283 --> 00:17:01,587 هذه لا تزال تتوسع في الأفكار في كيان واحد موحد. 243 00:17:01,587 --> 00:17:03,723 أوه نعم. 244 00:17:03,723 --> 00:17:09,362 آنسة بروك، هذه الزيارة بالنسبة لي كان... 245 00:17:09,362 --> 00:17:11,297 ... هل لي أن أقول هذا؟ 246 00:17:13,633 --> 00:17:16,168 أكثر من ممتعة. 247 00:17:16,168 --> 00:17:21,274 لقد شعرت العيب من الشعور بالوحدة 248 00:17:21,307 --> 00:17:26,279 الذي يصاحبه لا محالة أي منحة دراسية جدية. 249 00:17:26,279 --> 00:17:28,614 لكن الحضور من الشباب... 250 00:17:28,648 --> 00:17:31,150 .. من البهجة الرفقة... 251 00:17:32,385 --> 00:17:34,186 ربما قلت كثيرا. 252 00:17:34,186 --> 00:17:36,856 لا، على الاطلاق. 253 00:17:36,856 --> 00:17:39,926 أشعر أنا أفهمك. 254 00:17:39,926 --> 00:17:43,296 وإذا قلت بدوري، الذي اشتقت إليه بعض الغرض العظيم 255 00:17:43,329 --> 00:17:46,766 في حياتي التي من شأنها أعطها الشكل والمعنى. 256 00:17:48,267 --> 00:17:51,570 لا تجد مثل هذا الطموح سخيف؟ 257 00:17:51,570 --> 00:17:54,440 من المستغرب، ربما، في واحدة صغيرة جدًا، 258 00:17:54,473 --> 00:17:56,442 ولكن ليس سخيفا. 259 00:17:56,442 --> 00:17:59,912 رقم لا مثير للسخرية على الإطلاق. 260 00:18:03,082 --> 00:18:05,084 لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أغادر. 261 00:18:05,084 --> 00:18:07,753 نعم بالطبع. 262 00:18:09,522 --> 00:18:12,625 بروك: الآن بعد ذلك، جيد رحلة إليك، 263 00:18:12,625 --> 00:18:15,194 وآمنة. 264 00:18:17,263 --> 00:18:19,799 إنها مليئة بالشوفان، سوف يأخذونك صدع جيد. 265 00:18:25,805 --> 00:18:29,075 حسنًا، حسنًا، إنه ليس كذلك زميل سيء بعد كل شيء. 266 00:18:31,177 --> 00:18:33,112 (السيد بروك يضحك) 267 00:18:46,092 --> 00:18:47,994 (الرجال يضحكون) 268 00:18:50,963 --> 00:18:52,965 حيرام، هل أنت العد؟ 269 00:18:52,965 --> 00:18:54,900 (الرجال يتذمرون) 270 00:19:02,908 --> 00:19:05,811 (الرجال "أوه") 271 00:19:05,811 --> 00:19:07,747 89! 272 00:19:11,350 --> 00:19:13,285 (يصمت الحديث) 273 00:19:15,821 --> 00:19:18,290 رجل: حظ الشيطان, السيد فاربرذر. 274 00:19:18,290 --> 00:19:20,826 أوه، جميل قليلا لاعب بالرغم من ذلك. 275 00:19:20,826 --> 00:19:22,495 كان من الممكن أن تفعل لقمة العيش منه. 276 00:19:22,495 --> 00:19:24,997 'e يكسب لقمة العيش فيه، بالقرب بما فيه الكفاية. 277 00:19:24,997 --> 00:19:27,700 يدفع ثمن الزبدة له إن لم يكن خبزه نعم يا شباب؟ 278 00:19:30,436 --> 00:19:33,139 حسنًا، هذا الكاهن ليست لعبة مدفوعة الأجر. 279 00:19:33,172 --> 00:19:35,341 أنا لا ألومه. 280 00:19:35,341 --> 00:19:38,577 - (الرجال يهتفون) - أحسنت يا سيد فاربرذر! 281 00:19:41,981 --> 00:19:45,017 وجدت خروفًا آخر ليجزه، فهمت يا سيد فاربرذر. 282 00:19:45,017 --> 00:19:47,920 المزيد من الخداع يا سيد فريد، للعب مع رجل دين. 283 00:19:47,920 --> 00:19:49,922 رجال الدين يفوزون دائما أنت تعرف. 284 00:19:49,922 --> 00:19:54,493 - الله معهم. - وهذا هو الحال يا سيدة دولوب. 285 00:19:54,493 --> 00:19:56,929 - نعم. - نعم. 286 00:19:59,899 --> 00:20:02,168 سيد فينسي. 287 00:20:02,201 --> 00:20:03,736 هنا. 288 00:20:10,476 --> 00:20:13,446 أخشى أنني لا أستطيع تحمله أن أدفع لك حتى الآن، السيد بامبريدج. 289 00:20:13,479 --> 00:20:16,148 لا؟ (يضحك) أنا لست مندهشا. 290 00:20:16,148 --> 00:20:20,152 آمل ألا أضطر إلى التحدث إلى والدك حول هذا الموضوع. 291 00:20:20,152 --> 00:20:23,656 - السيد بامبريدج. - السيد فاربرذر. مكاسبك يا سيدي. 292 00:20:25,624 --> 00:20:27,426 جيد. 293 00:20:27,426 --> 00:20:29,462 - مساء الخير. - الرجل : مساءاً يا سيدي . 294 00:20:29,462 --> 00:20:31,664 مساء. مساء الخير، سيدة دولوب. 295 00:20:31,664 --> 00:20:33,299 مساء، السيد فاربرذر. 296 00:20:44,343 --> 00:20:46,812 (الحوافر تنقر) 297 00:20:48,781 --> 00:20:52,218 (رنين الأجراس) 298 00:20:53,285 --> 00:20:55,121 أخي الراكب: ليدجيت! 299 00:20:55,121 --> 00:20:57,456 ممتاز. التقيت بشكل جيد. 300 00:20:57,456 --> 00:20:59,925 هل انت مشغول هذا المساء؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 301 00:20:59,925 --> 00:21:02,895 مجرد عشاء انفرادي في مسكني مع كتاب للشركة. 302 00:21:02,895 --> 00:21:05,064 هناك تجربة أريد أن أفكر. 303 00:21:05,064 --> 00:21:08,267 تأجيل ذلك. تعال إلى المنزل وخذ عشاء في منزلي. 304 00:21:08,267 --> 00:21:10,803 لا، أنا أصر. ثم يمكنك التفتيش مجموعتي. 305 00:21:10,803 --> 00:21:12,438 ماذا تفعل أقول لذلك؟ 306 00:21:12,438 --> 00:21:15,040 المرأة: ها هي النظارات يا كامدن. طاب مساؤك. 307 00:21:15,074 --> 00:21:18,177 - ليلة سعيدة، كامدن، عزيزتي. -الأخ: تصبح على خير، الأم. 308 00:21:18,177 --> 00:21:20,813 - ليلة سعيدة جميعا. - المرأة : يا له من رجل ساحر . 309 00:21:22,815 --> 00:21:25,651 - (يغلق الباب) - ليدجيت: هائل. 310 00:21:25,651 --> 00:21:28,320 أنت عالم. 311 00:21:28,354 --> 00:21:32,224 (يضحك) أبقي عقلي على قيد الحياة. 312 00:21:32,224 --> 00:21:34,293 ليس لديك هوايات نفسك؟ 313 00:21:34,293 --> 00:21:37,263 هناك الكثير أريد أن أحقق في مهنتي، 314 00:21:37,296 --> 00:21:39,365 كلا عمليا ومن الناحية النظرية. 315 00:21:41,634 --> 00:21:44,370 لدي المحيط للسباحة هنا. 316 00:21:44,370 --> 00:21:48,274 - كثير من الرجال سوف يتصلون ميدل مارش منطقة راكدة. - إنها مثالية لأغراضي. 317 00:21:48,307 --> 00:21:50,676 أريد أن أعمل على الحمى، 318 00:21:50,676 --> 00:21:52,945 الوقاية والعلاج. 319 00:21:52,945 --> 00:21:56,615 أعتقد أنني سأكون قادرًا لإظهار نتائج مثيرة في مدينة بهذا الحجم. 320 00:21:56,615 --> 00:22:00,319 على سبيل المثال أريد لإحداث جنرال الإصلاح على أرض الواقع. 321 00:22:00,319 --> 00:22:03,389 لا ينبغي لنا أن نزال أن نجني أموالنا عن طريق بيع الدواء الشافي 322 00:22:03,389 --> 00:22:06,025 التي هي مفيدة كمياه الخنادق المعبأة في زجاجات. 323 00:22:06,025 --> 00:22:08,194 أعتقد أنك تريد لجعل ميدل مارش 324 00:22:08,227 --> 00:22:10,396 نموذج لكل إنجلترا للمتابعة. 325 00:22:10,396 --> 00:22:12,665 هذا بالضبط ما أريد أن أفعله. 326 00:22:12,665 --> 00:22:15,668 في البلاد يمكنك متابعة بنفسك بالطبع بسهولة أكبر. 327 00:22:15,668 --> 00:22:18,571 الناس يتركونك وحدك. يمكنك المضي قدما مع حياتك الخاصة. 328 00:22:18,571 --> 00:22:20,039 همم... 329 00:22:20,039 --> 00:22:22,508 ليدجيت، على ما أعتقد يجب أن أحذرك. 330 00:22:22,508 --> 00:22:24,143 أنت جديد إلى ميدل مارش. 331 00:22:24,143 --> 00:22:26,579 إنه ليس المكان البسيط على ما يبدو. 332 00:22:28,047 --> 00:22:31,717 على سبيل المثال، أنت صديقي، آمل ذلك. 333 00:22:31,717 --> 00:22:34,553 ولكن إذا قمت بالتصويت بالنسبة لي كقسيس للجديد مستشفى, 334 00:22:34,553 --> 00:22:37,923 ستصنع عدوًا من بولسترود. 335 00:22:38,891 --> 00:22:41,493 وهذا شيء لا ينبغي لأحد أن يفعل باستخفاف. 336 00:22:41,493 --> 00:22:45,197 - يمكنه أن يؤذيك. - أتمنى أن أتصرف وفق معتقداتي، 337 00:22:45,197 --> 00:22:48,701 ليس من باب التافهة المنفعة. 338 00:22:48,701 --> 00:22:50,669 الحياة قصيرة جداً لهذا النوع من... 339 00:22:50,669 --> 00:22:53,706 المقاطعة الرذالة الأخلاقية. 340 00:22:53,706 --> 00:22:56,909 ماذا بولسترود وقد ضدك؟ 341 00:22:56,909 --> 00:22:59,411 الذي لا أعلمه آرائه – 342 00:22:59,445 --> 00:23:02,014 الذي يدعوه الدين الروحي. 343 00:23:02,014 --> 00:23:04,450 إنه هذا النوع المسيحية 344 00:23:04,450 --> 00:23:07,186 هذا يفعل المزيد للقيام به يشعر الناس بعدم الارتياح 345 00:23:07,186 --> 00:23:09,555 من أن تجعلهم أشعر بتحسن. 346 00:23:09,555 --> 00:23:12,191 يجعلني أرتجف. 347 00:23:12,191 --> 00:23:16,428 ويقول ليس لدي الوقت لرعاية كلا المستشفيين. 348 00:23:16,428 --> 00:23:18,364 هذا صحيح. 349 00:23:19,465 --> 00:23:21,400 لكني أستطيع جعل الوقت. 350 00:23:23,068 --> 00:23:25,771 وينبغي أن أكون سعيدا من 40 جنيهًا إسترلينيًا. 351 00:23:25,804 --> 00:23:28,274 يجب أن أكون أكثر سعادة لكسب ذلك 352 00:23:28,274 --> 00:23:30,175 في التمرين من دعوتي، 353 00:23:30,209 --> 00:23:33,879 بدلا من في غرفة البلياردو أو على طاولة البطاقة. 354 00:23:36,215 --> 00:23:38,050 ولكن دعونا نرفض كل ذلك. 355 00:23:38,050 --> 00:23:40,719 فقط تذكر، إذا قمت بالتصويت مع بولسترود، 356 00:23:40,719 --> 00:23:42,688 ليس عليك أن تقطعني نتيجة لذلك. 357 00:23:42,688 --> 00:23:46,992 المثاليون والرجال الأذكياء رقيقة على الأرض في ميدل مارش. 358 00:23:48,494 --> 00:23:51,430 أنا ببساطة لا أستطيع تحمله لأستغني عنك يا ليدجيت. 359 00:24:01,273 --> 00:24:04,009 شكرا لك بريتشارد. 360 00:24:04,043 --> 00:24:06,312 اطرق باب السيد فريد مرة أخرى، بريتشارد، 361 00:24:06,345 --> 00:24:09,815 - وأخبره لقد مرت الساعة العاشرة والنصف. - نعم سيدة فينسي. 362 00:24:09,815 --> 00:24:12,084 ماما، عندما فريد ينزل، 363 00:24:12,084 --> 00:24:14,553 أتمنى لك لن تسمح له لديك الرنجة الحمراء. 364 00:24:14,553 --> 00:24:17,156 لا أستطيع التحمل رائحة منهم في جميع أنحاء المنزل. 365 00:24:17,156 --> 00:24:20,259 روزاموند حبيبتي الرنجة الحمراء ليس كثيرا، أليس كذلك؟ 366 00:24:20,259 --> 00:24:22,795 يجب علينا نحن النساء أن نتعلم لتحمل الأشياء الصغيرة 367 00:24:22,795 --> 00:24:26,298 وإذا كانت الرائحة فقط من الرنجة الحمراء، يمكنك عد نفسك محظوظا. 368 00:24:26,298 --> 00:24:29,368 - ستتزوجين يوماً ما. - نعم، ولكن ليس لأحد مثل فريد. 369 00:24:29,368 --> 00:24:31,437 وليس لأحد الذي لديه الرنجة الحمراء. 370 00:24:31,470 --> 00:24:35,474 - وليس لأحد على الإطلاق من ميدل مارش. - هكذا يبدو يا عزيزتي، 371 00:24:35,474 --> 00:24:38,344 - لأنك جيد مثل رفض اختيارهم. - ماما - 372 00:24:38,344 --> 00:24:41,213 - ما الأمر يا روزي؟ - أتمنى أن لا تقول اختيار منهم. 373 00:24:41,213 --> 00:24:43,382 إنه بالأحرى تعبير مبتذل. 374 00:24:43,382 --> 00:24:45,951 نعم خفيف جداً عزيزي. 375 00:24:45,951 --> 00:24:47,753 ماذا ينبغي أقول بعد ذلك؟ 376 00:24:47,753 --> 00:24:49,822 أفضل منهم. 377 00:24:49,822 --> 00:24:52,825 حسنا، أنا أبدا. هذا يبدو واضحا تماما و مشترك عندي 378 00:24:52,825 --> 00:24:55,294 ولكن بتعليمك يجب أن تعرف يا عزيزي. 379 00:24:55,294 --> 00:24:57,229 صباح الخير يا أمي. روزي. 380 00:24:58,564 --> 00:25:00,299 روزاموند. 381 00:25:00,299 --> 00:25:04,236 لحم الخنزير والخبز المحمص، لحم بقر محفوظ بوعاء. 382 00:25:04,269 --> 00:25:06,805 هل هناك أي شيء آخر لتناول الافطار؟ 383 00:25:06,805 --> 00:25:08,707 - هل ينبغي لك مثل البيض يا سيدي؟ - البيض؟! 384 00:25:08,707 --> 00:25:10,776 لا، أحضر لي عظم مشوي. 385 00:25:10,776 --> 00:25:12,644 - نعم يا سيدي. - روزاموند: حقًا يا فريد. 386 00:25:12,678 --> 00:25:14,680 ماذا تريد فكر بي إذا نزلت 387 00:25:14,680 --> 00:25:16,982 في تمام الساعة العاشرة والنصف وأمر عظم مشوي؟ 388 00:25:17,016 --> 00:25:19,585 يجب أن أعتقد أنك كنت كذلك بسرعة غير عادية سيدة شابة. 389 00:25:19,585 --> 00:25:22,221 لا أرى السبب يجب أن يكون الإخوة غير مقبول جدا. 390 00:25:22,221 --> 00:25:25,090 يصف غير مقبول مشاعرك، ليس أفعالي. 391 00:25:25,090 --> 00:25:28,060 - أعتقد أنه يصف رائحة العظم المشوي. - مُطْلَقاً. 392 00:25:28,060 --> 00:25:30,896 ويصف الإحساس في أنفك الصغير المرتبط 393 00:25:30,896 --> 00:25:34,500 مع مفاهيم معينة المكتسبة في السيدة ليمون مدرسة التشطيب. 394 00:25:34,500 --> 00:25:37,269 أمي، سأركب إلى ستون كورت هذا الصباح. 395 00:25:37,302 --> 00:25:39,271 أوه؟ لرؤية ماري جارث، أفترض. 396 00:25:39,271 --> 00:25:42,808 إنه لأمر مؤسف لك ليس لديهم الصبر للذهاب لرؤية عمك في كثير من الأحيان، روزي. 397 00:25:42,808 --> 00:25:46,412 فخورة بك كما هو، وأراد منك أن تذهب والعيش معه 398 00:25:46,445 --> 00:25:48,680 والآن ماري جارث لقد حصلت هناك. 399 00:25:48,714 --> 00:25:52,384 تستطيع ماري جارث أن تتحمل ستون كورت لأنه كان ذلك أو يصبح مربية. 400 00:25:52,418 --> 00:25:54,486 أفضل ألا أفعل ذلك أي شيء بقي لي 401 00:25:54,486 --> 00:25:58,590 إذا كان لا بد لي من كسب ذلك من خلال تحمل سعال عمي وعلاقاته القبيحة 402 00:25:58,590 --> 00:26:01,427 الآن يا روزي، لا أنت ولا فريد يمكن أن تكون فخورة جدا. 403 00:26:01,460 --> 00:26:03,562 العم فيذرستون معجب بك، 404 00:26:03,562 --> 00:26:06,732 لكنه لن يترك لك شيئا إلا إذا أظهرتم أنفسكم مقبول. 405 00:26:06,732 --> 00:26:10,569 تلك العلاقات الفظيعة له يتم تخييمهم في تلك الصالة 406 00:26:10,569 --> 00:26:13,405 ليلا ونهارا مثل الغربان الجيفة. 407 00:26:13,405 --> 00:26:16,842 أقل ما يمكن أن تفعله هو الذهاب والجلوس معه ساعة يا روزي 408 00:26:16,842 --> 00:26:19,745 - إنه ليس طويلاً في هذا العالم. - جيد جدًا يا ماما. 409 00:26:19,745 --> 00:26:22,948 سأذهب مع فريد هذا الصباح - فقط لإرضائك. 410 00:26:22,948 --> 00:26:24,817 سأغني حتى "أيها البنوك والبراز" 411 00:26:24,817 --> 00:26:29,188 للمرة 137.000 إذا طلب مني عمي ذلك. 412 00:26:33,459 --> 00:26:37,329 روزاموند: تقول ماما أن هناك طبيبًا جديدًا رعاية العم فيذرستون. 413 00:26:37,329 --> 00:26:39,898 نعم يا ليدجيت. زميل ذكي أيضا. 414 00:26:39,898 --> 00:26:42,901 - فريد: اه ها. أرى. - ماذا تقصد بذلك؟ 415 00:26:42,901 --> 00:26:44,903 الآن أعرف السبب نحن ذاهبون إلى ستون كورت. 416 00:26:44,903 --> 00:26:46,839 فريد! 417 00:26:49,842 --> 00:26:52,711 اللعنة، أتمنى لو كان لدي حصان لائق في منتصف الطريق. 418 00:26:52,711 --> 00:26:55,280 هناك، هناك. لا يهم يا سكر. تعال. 419 00:27:02,321 --> 00:27:04,223 (العزف على البيانو) 420 00:27:06,959 --> 00:27:09,261 ♪ سوف تكسر قلبي ♪ 421 00:27:09,261 --> 00:27:11,864 ♪ أيتها الطيور المغردة ♪ 422 00:27:11,864 --> 00:27:17,169 ♪ تلك التغريدة على شوكة منمقة ♪ 423 00:27:17,169 --> 00:27:19,171 (السعال) 424 00:27:19,171 --> 00:27:23,609 ♪ أيها البال من الأفراح الراحلة ♪ 425 00:27:23,609 --> 00:27:25,511 (السعال) 426 00:27:25,511 --> 00:27:29,581 ♪ لم تغادر أبدًا ♪ 427 00:27:29,615 --> 00:27:32,317 ♪ للعودة. ♪ 428 00:27:32,351 --> 00:27:35,721 جيد جدا يا ميسي. تماما مثل الشحرور الصغير. 429 00:27:35,721 --> 00:27:39,091 ماذا ستعرف من أفراح رحلت؟ 430 00:27:39,091 --> 00:27:41,894 لا يوجد الكثير، كما آمل. (يضحك) 431 00:27:41,927 --> 00:27:43,929 (الضحك القسري) 432 00:27:45,130 --> 00:27:47,132 فريد فينسي، تعال هنا. 433 00:27:49,034 --> 00:27:51,503 كن مع الكثير منكم. قبالة معك. 434 00:27:51,503 --> 00:27:54,339 لقد حصلت على العظام للاختيار مع هذا الصبي هنا. 435 00:27:59,244 --> 00:28:02,414 هذا كل شيء، اجلس قريبًا. فتى جيد. 436 00:28:02,414 --> 00:28:05,017 الآن بعد ذلك، 437 00:28:05,017 --> 00:28:07,753 طائر صغير لقد قال لي ذلك لقد أصبحت مدينًا 438 00:28:07,753 --> 00:28:11,823 مع الثابت الخاص بك اللعب في البلياردو لرهانات عالية. 439 00:28:11,823 --> 00:28:14,760 وهذا نفسه يخبرني الطائر الصغير 440 00:28:14,760 --> 00:28:17,663 التي كنت تقترضها على توقعاتك. 441 00:28:17,663 --> 00:28:20,632 لقد كنت تقول للناس هذا هو فيذرستون القديم 442 00:28:20,632 --> 00:28:23,535 يترك لك ارضه وكنت قد رفعت نقدا جاهزا 443 00:28:23,535 --> 00:28:25,504 على قوتها، أليس كذلك يا سيدي؟ 444 00:28:25,504 --> 00:28:27,573 - في الحقيقة لم أفعل يا سيدي. - أوه؟ 445 00:28:27,573 --> 00:28:30,509 أسمع بولسترود المصرفي يحكي قصة مختلفة. 446 00:28:30,509 --> 00:28:33,779 إذن فهو مخطئ يا سيدي. أو أنه يكذب. 447 00:28:33,779 --> 00:28:36,882 - أو طائرك الصغير. - (يهمس) 448 00:28:36,882 --> 00:28:39,184 أستطيع أن أغير إرادتي بعد، كما تعلمون. 449 00:28:39,184 --> 00:28:42,955 وسأسجل كلماتي إلا إذا تناقضت القصة. 450 00:28:42,955 --> 00:28:45,557 لقد خالفته، عم فيذرستون. 451 00:28:45,557 --> 00:28:47,459 اه نعم ولكن اريد الوثائق 452 00:28:47,459 --> 00:28:51,697 من بولسترود المصرفي قوله بالأبيض والأسود 453 00:28:51,730 --> 00:28:54,199 أنه لا يسمع شيئا ضدك في هذا الصدد. 454 00:28:54,232 --> 00:28:56,635 لم أستطع الذهاب للتسول دافع لذلك. 455 00:28:56,635 --> 00:28:58,971 إنه ليس شيئًا يجب على الرجل أن يسأل. 456 00:28:59,004 --> 00:29:01,540 تناسب نفسك، مرافق شاب. 457 00:29:01,540 --> 00:29:03,909 لدي الكثير من الآخرين أستطيع أن أترك أموالي ل. 458 00:29:05,110 --> 00:29:08,246 نعم، المال جيد - (السعال) 459 00:29:12,551 --> 00:29:14,453 هنا، السيد فيذرستون. 460 00:29:16,555 --> 00:29:19,291 هذا كل شيء. اشرب. 461 00:29:22,127 --> 00:29:25,397 أنت فتاة جيدة، ماري. 462 00:29:25,397 --> 00:29:27,833 لقد حصلت وجه عادي ولسان حاد 463 00:29:27,833 --> 00:29:31,036 وأجرؤ على ذلك لا تحصل على زوج أبداً لكنك فتاة جيدة. 464 00:29:31,036 --> 00:29:34,039 - إنها أفضل فتاة أعرفها. - أوه، هل هي الآن؟ 465 00:29:34,039 --> 00:29:36,541 هل حصلت على تلك الكتب لقد أرسلت لك يا مريم؟ 466 00:29:36,541 --> 00:29:39,878 - نعم، شكرا لك. - ماذا تريد مع المزيد من الكتب يا ماري؟ 467 00:29:39,878 --> 00:29:43,115 لأنني معجب من القراءة بالطبع. ماذا تعتقد؟ 468 00:29:43,115 --> 00:29:46,518 مولعا جدا! لقد حصلت الصحيفة لقراءتها بصوت عالٍ لي كل أسبوع. 469 00:29:46,518 --> 00:29:49,421 هذا يكفي لأي فتاة شابة كنت سأفكر. 470 00:29:49,421 --> 00:29:52,624 أحب أن أقرأ لنفسي، وسأفعل ذلك أيضًا. 471 00:29:52,624 --> 00:29:56,161 لا يجوز لك! لا أستطيع تحمل رؤيتها تقرأ لنفسها. 472 00:29:56,194 --> 00:29:58,263 هذا ليس طبيعيا لأي فتاة شابة. 473 00:29:58,263 --> 00:30:01,533 هل تمانع في عدم إحضاره لها المزيد من الكتب، هل تسمع؟ 474 00:30:01,566 --> 00:30:03,769 نعم يا سيدي، أسمع. 475 00:30:03,769 --> 00:30:08,373 اه يا صغيري شحرور. 476 00:30:08,407 --> 00:30:10,942 لم نسمع "البيت الجميل" حتى الآن. 477 00:30:10,976 --> 00:30:13,612 أوه، أنا متأكد الجميع يعتقد لقد غنيت بما فيه الكفاية. 478 00:30:13,612 --> 00:30:15,614 سأغنيها لك في المرة القادمة التي أتيت فيها. 479 00:30:15,614 --> 00:30:18,650 في المرة القادمة التي تأتي فيها؟ ربما أكون في نعشي في المرة القادمة التي تأتي فيها. 480 00:30:18,650 --> 00:30:21,153 (ضحكة مكتومة) أوه لا. 481 00:30:21,153 --> 00:30:24,089 ""البيت الجميل"" إذا سمحت، وبسرعة عنه. 482 00:30:24,089 --> 00:30:27,192 (تنهد) 483 00:30:27,192 --> 00:30:31,496 - (يستمر الهمس) - (آهات) 484 00:30:31,496 --> 00:30:33,298 (العزف على البيانو) 485 00:30:33,298 --> 00:30:35,434 (يهمس) 486 00:30:38,804 --> 00:30:47,045 ♪ 'وسط الملذات والقصور ♪ 487 00:30:47,045 --> 00:30:51,483 - ♪ على الرغم من أننا قد نتجول ♪ - (أزيز فيذرستون) 488 00:30:51,483 --> 00:30:57,989 - لا يوجد مكان مثل المنزل - ♪ كن متواضعًا جدًا ♪ 489 00:30:57,989 --> 00:31:03,462 ♪ لا يوجد مكان مثل المنزل... ♪ 490 00:31:07,132 --> 00:31:09,501 صباح الخير يا سيدي. ثابت هناك. 491 00:31:09,501 --> 00:31:11,069 ثابت. 492 00:31:19,044 --> 00:31:27,452 ♪ لا يوجد مكان مثل المنزل – ♪ 493 00:31:27,452 --> 00:31:37,095 ♪ لا يوجد مكان مثل المنزل. ♪ 494 00:31:49,775 --> 00:31:52,577 فيذرستون: اه، جميلة جدا. 495 00:31:52,611 --> 00:31:53,945 لطيف جدًا. 496 00:31:56,615 --> 00:32:00,018 اه، ها هو يأتي وأخيرا الرجل اللحظة. 497 00:32:00,018 --> 00:32:04,222 دكتور ليدجيت، هذه ابنة أخي الآنسة روزاموند فينسي. 498 00:32:04,222 --> 00:32:06,258 كيف حالك، آنسة فينسي؟ 499 00:32:06,258 --> 00:32:08,393 لقد سمعت الآنسة فينسي كان موسيقيا. 500 00:32:08,393 --> 00:32:11,396 أنا أعترف أنني لم أفعل ذلك توقعت أنها ستكون كذلك موهوب جدًا. 501 00:32:11,396 --> 00:32:14,099 الأفضل في ميدل مارش، سأكون ملزما. 502 00:32:14,099 --> 00:32:17,169 ميدل مارش ليس كذلك مستوى عالٍ جدًا، عمه. 503 00:32:17,169 --> 00:32:19,171 أنا خائف يجب أن نغادر، 504 00:32:19,171 --> 00:32:20,972 لقد وعدت ماما. فريد؟ 505 00:32:24,709 --> 00:32:26,478 أين سوطي؟ أوه - 506 00:32:29,047 --> 00:32:30,649 شكرا لك. 507 00:32:32,284 --> 00:32:34,586 يقولون عمه هو بارونيت... 508 00:32:34,586 --> 00:32:36,555 مع عقار عظيم في يوركشاير. 509 00:32:36,555 --> 00:32:40,392 نعم، كان هناك ليدجيت في أكسفورد، قضى ما لا نهاية من المال. 510 00:32:40,392 --> 00:32:43,361 لكن الرجال الأغنياء قد يكون لديهم فقراء لأبناء العمومة، روزي. 511 00:32:43,361 --> 00:32:46,031 فإنه يجعل دائما فرق ليكون من عائلة جيدة. 512 00:32:48,934 --> 00:32:51,203 هل قالت مريم شيئا... ْعَنِّي؟ 513 00:32:51,203 --> 00:32:54,606 نعم. قالت فكرت 514 00:32:54,606 --> 00:32:56,575 كنت غير مستقر للغاية. 515 00:32:56,575 --> 00:32:59,511 وإذا سألتها للزواج منك، لقد رفضت. 516 00:32:59,511 --> 00:33:01,646 ربما كانت تنتظر حتى سألتها. 517 00:33:01,680 --> 00:33:03,415 لا أعرف ما تراه فيها. 518 00:33:03,415 --> 00:33:06,451 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا اعتقدت أنها كانت فتاة الوقوع في الحب مع. 519 00:33:06,451 --> 00:33:09,387 وكيف ستعرف ما الذي يقع في حب الرجال؟ الفتيات لا يعرفون أبدا. 520 00:33:12,057 --> 00:33:13,692 هل حقا أقول ذلك؟ 521 00:33:13,692 --> 00:33:16,928 أنا دائما قل الحقيقة. 522 00:33:16,928 --> 00:33:19,097 إنها على حق، أنا غير مستقر. 523 00:33:21,233 --> 00:33:23,168 لكني أحبها يا روزي. 524 00:33:24,336 --> 00:33:26,571 يا رب، الآن سأفعل يجب أن أتحدث مع الأب 525 00:33:26,571 --> 00:33:28,907 وحمله على الزبدة عمه بولسترود. 526 00:33:28,907 --> 00:33:30,108 أمم. 527 00:33:31,977 --> 00:33:35,614 الأطفال: آنسة بروك! آنسة بروك! 528 00:33:35,614 --> 00:33:37,949 - صباح الخير لوسي. - هل أستطيع الحصول على بعض من هذه؟ 529 00:33:37,949 --> 00:33:40,752 بالطبع. هل ستعتني الراهب بالنسبة لي، بن؟ 530 00:33:42,988 --> 00:33:45,924 - صباح الخير سيدة بارناكل. - صباح الخير يا آنسة بروك. 531 00:33:45,924 --> 00:33:49,561 - كيف حال زوجك؟ - لا يزال سيئا، يا آنسة بروك. 532 00:33:49,561 --> 00:33:53,131 - هل يمكنني الدخول؟ - يشرفني جداً يا آنسة. 533 00:33:53,131 --> 00:33:56,167 (طفل يبكي) 534 00:33:56,167 --> 00:33:58,103 (رجل يسعل) 535 00:34:07,779 --> 00:34:09,714 (رجل يتنفس) 536 00:34:20,592 --> 00:34:23,261 - حاول أن تعطيه بعض من هذا الهلام. - نعم. 537 00:34:23,261 --> 00:34:25,764 تلك الغرفة رطبة جدًا. 538 00:34:25,764 --> 00:34:28,266 لقد تحدثت إلى السيد بروك عن السقف، 539 00:34:28,266 --> 00:34:30,969 - وسأذكره مرة أخرى. - شكرا لك، سيدة بروك. 540 00:34:30,969 --> 00:34:33,471 إنه جيد جدًا منك. 541 00:34:43,715 --> 00:34:45,650 شطام: آنسة بروك! 542 00:34:49,588 --> 00:34:51,890 كنت في طريقي لرؤيتك. 543 00:34:51,890 --> 00:34:54,960 لدي مقدم الالتماس قليلا بالنسبة لك، إذا كنت سوف تقبله. 544 00:34:54,993 --> 00:34:56,561 ما هذا؟ 545 00:34:58,463 --> 00:35:00,231 القليل من المالطية رجل نبيل. 546 00:35:01,866 --> 00:35:05,136 أنا آسف، لكني لا أستطيع التحمل سلالات اللعب. 547 00:35:05,136 --> 00:35:07,472 ينبغي أن أكون مرعوب من يدوس عليه. 548 00:35:07,472 --> 00:35:10,041 بصري فقيرًا نوعًا ما، أنت تعرف. 549 00:35:10,041 --> 00:35:11,643 حسنا، حسنا. لا يهم. 550 00:35:11,643 --> 00:35:14,179 خذ يا جون خذ هذا هل ستفعل؟ 551 00:35:16,181 --> 00:35:18,183 لا أستطيع الوقوف الأشياء بنفسي، 552 00:35:18,183 --> 00:35:20,185 لكنهم يقولون لي السيدات مثلهم. 553 00:35:20,185 --> 00:35:23,054 - هل يمكنني أن أمشي معك؟ - نعم بالطبع. 554 00:35:25,523 --> 00:35:27,492 إنها طريقة فظيعة نحن نعيش في سهولة 555 00:35:27,492 --> 00:35:30,462 بينما نسمح المستأجرين لدينا تعفن في الخنازير. 556 00:35:30,462 --> 00:35:33,665 نحن نستحق للضرب من بيوتنا الجميلة 557 00:35:33,665 --> 00:35:36,001 مع آفة من الحبال الصغيرة. 558 00:35:36,034 --> 00:35:38,303 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم أفعل. 559 00:35:39,671 --> 00:35:42,774 لديك رأيك الخاص عن كل شيء، آنسة بروك. 560 00:35:42,774 --> 00:35:46,044 هل تعلم، أنا... أنا أحسدك على ذلك. 561 00:35:47,612 --> 00:35:51,016 كان لوفجود يخبرني لقد وضعت خطة للبيوت الجديدة. 562 00:35:51,049 --> 00:35:53,084 وكان مليئا بالثناء لأفكارك. 563 00:35:53,084 --> 00:35:55,020 أنا خائف سوف يأتون إلى لا شيء. 564 00:35:55,020 --> 00:35:57,389 العم لن يفعل ذلك الموافقة على أي شيء على الحوزة 565 00:35:57,389 --> 00:35:59,858 وهذا يكلفه المال. إنه أمر مخز. 566 00:35:59,858 --> 00:36:04,195 سيدة بروك، ينبغي لي ترغب في استشارة خططك، اذا جاز لي. 567 00:36:04,195 --> 00:36:08,333 ترى، أنا مصممة على البناء منازل ريفية جديدة في Freshitt. 568 00:36:08,333 --> 00:36:10,802 كيف جيدة جدا منك يا سيد جيمس. 569 00:36:10,802 --> 00:36:13,338 لا شيء من شأنه أن يرجى لي أكثر. 570 00:36:13,338 --> 00:36:16,007 كم هو رائع سيكون كذلك 571 00:36:16,007 --> 00:36:18,276 لو استطعنا تعيين نمط حول هنا. 572 00:36:18,276 --> 00:36:20,912 السيد بروك: السير جيمس شيتام هو تقديم مثال سيء 573 00:36:20,945 --> 00:36:22,814 لجيرانه من وجهة نظري – 574 00:36:22,814 --> 00:36:25,950 هذه الأكواخ التي يقترحها - إنها حماقة وجنون. 575 00:36:25,984 --> 00:36:27,886 حسناً بالطبع، إنه رجل ثري. 576 00:36:27,886 --> 00:36:30,688 وأجرؤ على القول إنه قادر على تحمل تكاليفه ليدفع ثمن حماقاته 577 00:36:30,688 --> 00:36:33,024 ولكن عليه أن يفكر من العواقب 578 00:36:33,024 --> 00:36:35,026 للآخرين، كما تعلمون. 579 00:36:35,026 --> 00:36:40,298 يجب علينا جميعا وينتهي الأمر بالخروج من الجيب، لا أشك في ذلك. 580 00:36:42,700 --> 00:36:45,236 حسنًا، فليكن. 581 00:36:47,472 --> 00:36:49,474 سأذهب إلى لويك اليوم. 582 00:36:49,474 --> 00:36:52,444 اعتقدت أنني قد اطلب من كازاوبون تناول العشاء معنا مرة أخرى. 583 00:36:52,477 --> 00:36:54,412 - هل سيكون ذلك مقبولاً؟ - أوه لا. 584 00:36:54,412 --> 00:36:57,282 أمم؟ حسنا، ربما لا. 585 00:36:57,282 --> 00:36:59,851 نعم، نعم، استمر. 586 00:36:59,851 --> 00:37:03,221 - حمل! - دوروثيا: عمي، أتمنى ذلك عليك دعوة السيد كازاوبون 587 00:37:03,221 --> 00:37:06,157 - بقدر ما هو على استعداد للمجيء. - يا دودو! 588 00:37:06,157 --> 00:37:09,828 على الأقل مع السيد كازاوبون يمكن للمرء أن يكون متأكدا من محادثة ذكية. 589 00:37:09,828 --> 00:37:13,364 أنت لا تحب السير جيمس؟ ويبدو أنه عازم على القيام بذلك أي شيء تريده. 590 00:37:13,364 --> 00:37:15,767 السير جيمس هو مخلوق جيد. 591 00:37:15,767 --> 00:37:18,403 أكثر عقلانية من أي شخص آخر سوف أتخيل. 592 00:37:18,403 --> 00:37:20,438 أفترض أنك تعرف إنه يحبك. 593 00:37:22,607 --> 00:37:24,109 سيليا. 594 00:37:24,109 --> 00:37:27,078 يمكن لأي شخص لديه عيون أن يرى انه كثيرا في الحب معك. 595 00:37:27,078 --> 00:37:30,482 - وأنه يعتقد تعيد محبته. - كيف يمكن أن يعتقد ذلك؟ 596 00:37:30,515 --> 00:37:33,785 لم أوافق أبدا معه في أي شيء لكن الأكواخ. 597 00:37:33,785 --> 00:37:36,221 اعتقدت أنه على حق لأقول لك لأنه ذهبت 598 00:37:36,254 --> 00:37:38,389 كما تفعل دائمًا - لا أبحث عنك أبداً 599 00:37:38,423 --> 00:37:40,859 لا أرى أبدا ما هو واضح تماما للجميع. 600 00:37:42,627 --> 00:37:45,797 يجب ألا يكون لدي المزيد للقيام مع الأكواخ. 601 00:37:45,797 --> 00:37:48,466 أنا أعلم أنه بدعة المفضلة لديك لرسم الخطط. 602 00:37:48,466 --> 00:37:50,502 بدعة المفضلة، سيليا؟ 603 00:37:50,502 --> 00:37:52,504 هل تعتقد أنا أهتم فقط 604 00:37:52,537 --> 00:37:56,207 بيوت زملائي المخلوقات بهذه الطريقة الطفولية؟ 605 00:37:56,207 --> 00:37:58,610 كيف يمكن للمرء أن يفعل أي شيء مسيحي نبيل, 606 00:37:58,610 --> 00:38:01,012 العيش بين الناس مع مثل هذه الأفكار التافهة؟ 607 00:38:04,249 --> 00:38:05,683 (يضرب الباب) 608 00:38:05,683 --> 00:38:08,052 يجب أن تفهم، فينسي، أن أمد 609 00:38:08,086 --> 00:38:10,321 تسامحي تجاه أنت وعائلتك 610 00:38:10,321 --> 00:38:13,158 لأنك كذلك شقيق زوجتي. 611 00:38:13,191 --> 00:38:15,193 وأما ابنك فريدريك... 612 00:38:15,193 --> 00:38:17,862 كان تماما من الغرور الدنيوي الذي أرسلته له 613 00:38:17,896 --> 00:38:20,298 إلى الجامعة ومقدر له للكنيسة. 614 00:38:23,434 --> 00:38:26,437 والآن أنت تجني المكافأة من حماقتك وحماقته. 615 00:38:26,471 --> 00:38:28,540 ليس هناك عودة. 616 00:38:28,573 --> 00:38:31,943 إنه شعور بريطاني جيد لمحاولة تربية عائلتك قليلا. 617 00:38:31,943 --> 00:38:35,380 إنه واجب الأب لمحاولة إعطاء ابنه فرصة في الحياة. 618 00:38:35,380 --> 00:38:38,082 إذا كنت تقصد أن ننزل في العالم، قل ذلك! 619 00:38:38,116 --> 00:38:41,052 لست متأكدا على الاطلاق يجب أن أكون صديقًا لابنك 620 00:38:41,052 --> 00:38:44,656 من خلال تمهيد طريقه نحو الاستحواذ من ممتلكات فيذرستون. 621 00:38:44,656 --> 00:38:47,125 إذا كنت تقصد لعرقلة أي شخص 622 00:38:47,125 --> 00:38:49,594 من وجود مولي بل القديسين والإنجيليين، 623 00:38:49,594 --> 00:38:52,397 سيكون عليك الاستسلام بعض الشراكات المربحة، 624 00:38:52,397 --> 00:38:54,966 هذا كل ما يمكنني قوله! إنه هذا النوع من الأشياء - 625 00:38:54,966 --> 00:38:56,868 تحاول أن تلعب دور الأسقف ومصرفي في كل مكان - 626 00:38:56,868 --> 00:38:58,369 يجعل اسم رجل نتن! 627 00:38:58,403 --> 00:39:00,772 اسمحوا لي أن أذكرك، فينسي... 628 00:39:00,772 --> 00:39:02,840 لم يكن حكمتك أو الحكم، 629 00:39:02,840 --> 00:39:04,842 لكن مساعدتي المادية 630 00:39:04,842 --> 00:39:08,012 الذي مكنك من الاحتفاظ مكانك في التجارة. 631 00:39:09,948 --> 00:39:12,483 تحب أن تكون سيدًا، ليس هناك من ينكر ذلك. 632 00:39:15,620 --> 00:39:18,723 أنت زوج أختي - يجب علينا أن نبقى معا. 633 00:39:24,062 --> 00:39:26,497 إذا كنت لن تتوقف لهذه الإشاعة عن فريد، 634 00:39:26,531 --> 00:39:28,633 قد تكون كذلك افتراء عليه بنفسك. 635 00:39:31,536 --> 00:39:34,539 أنا أعتبر ذلك غير وسيم منك 636 00:39:34,539 --> 00:39:37,275 لرفض الكتابة هذه الرسالة يا أخي بولسترود. 637 00:39:38,910 --> 00:39:41,246 أنا أعتبر ذلك غير وسيم للغاية. 638 00:39:42,480 --> 00:39:45,583 "...وأنا بوضوح أكد 639 00:39:45,583 --> 00:39:49,287 "أن ليس لدي المعلومات التي ابنك 640 00:39:49,287 --> 00:39:53,291 "اقترضت أي أموال على أي عقار 641 00:39:53,291 --> 00:39:58,630 "وهذا قد يعود عليه "في وفاة السيد فيذرستون." 642 00:39:58,630 --> 00:40:01,733 (يضحك) تراكم، ملكية، زوال... 643 00:40:01,733 --> 00:40:04,302 كلمات جميلة لرجل مضارب. 644 00:40:06,037 --> 00:40:08,039 تعال من العدم هذا أيضا. 645 00:40:08,039 --> 00:40:10,875 انتبه، أنا أسمع إنه يملك والدك - 646 00:40:10,908 --> 00:40:14,646 القفل والمخزون والبرميل. أو البنك الذي يتعامل معه يفعل ذلك. (سنيكرز) 647 00:40:14,679 --> 00:40:16,881 فماذا تفعل تتوقع الآن؟ 648 00:40:16,914 --> 00:40:19,284 القليل من الثروة، أليس كذلك؟ 649 00:40:19,284 --> 00:40:21,185 (تذمر) 650 00:40:26,090 --> 00:40:27,792 ها نحن ذا. 651 00:40:29,227 --> 00:40:33,064 هناك. وهناك. 652 00:40:33,064 --> 00:40:35,566 وهناك. و- 653 00:40:41,439 --> 00:40:43,041 هذا كل شيء. 654 00:40:46,044 --> 00:40:48,680 حسنا، قد تظهر القليل من الامتنان. 655 00:40:48,680 --> 00:40:51,082 شكرا لك يا سيدي. 656 00:40:51,082 --> 00:40:53,084 أنا كثيرا ملزمة لك. 657 00:40:53,084 --> 00:40:55,586 آه، ينبغي لي أعتقد أنك كذلك. 658 00:40:55,620 --> 00:40:58,222 (الغمغمة) 659 00:41:06,731 --> 00:41:08,733 - مريم! - هل أنا مطلوب؟ 660 00:41:08,733 --> 00:41:12,003 رقم لقد جئت لرؤيتك يا مريم. 661 00:41:12,003 --> 00:41:14,605 ماذا جرى؟ 662 00:41:14,605 --> 00:41:17,141 يا مريم، سوف تفكرين أنا زميل حقير. 663 00:41:19,377 --> 00:41:22,747 العم فيذرستون فقط قدمت لي هدية بقيمة 100 جنيه إسترليني. 664 00:41:22,747 --> 00:41:24,449 100 جنيه استرليني؟ 665 00:41:24,449 --> 00:41:26,684 نعم كان كذلك كريمة جدا منه 666 00:41:26,684 --> 00:41:29,487 ويجب أن أكون ممتنًا - أنا ممتن. 667 00:41:29,487 --> 00:41:31,956 كنت آمل قد يكون أكثر... 668 00:41:31,956 --> 00:41:35,093 لأنني مدين مقابل 160 جنيهًا إسترلينيًا. 669 00:41:35,093 --> 00:41:38,262 وصديق – صديق جيد جدا - 670 00:41:38,296 --> 00:41:40,565 وقعت على مشروع قانون بالنسبة لي الأمان 671 00:41:40,565 --> 00:41:43,034 جعل نفسه مسؤولا لكامل المبلغ. 672 00:41:43,034 --> 00:41:45,136 كنت أتمنى هدية عمي قد مسحها 673 00:41:45,136 --> 00:41:47,638 وبعد ذلك يمكنني أن أبدأ من جديد مع لائحة نظيفة. 674 00:41:47,638 --> 00:41:49,474 هل ترى؟ 675 00:41:49,507 --> 00:41:51,476 أنا أعترف بكل شيء لك. 676 00:41:51,509 --> 00:41:54,846 - وهذا يجعل كل شيء أفضل؟ - لا! 677 00:41:54,846 --> 00:41:57,448 اعتقدت أنك تبدو حزينا جدا عندما جئت للتو. 678 00:41:57,448 --> 00:42:00,585 إنه عار يجب عليك البقاء هنا ويتم التنمر. 679 00:42:00,585 --> 00:42:04,555 أوه، لدي حياة سهلة مقارنة بالبعض. 680 00:42:04,589 --> 00:42:07,492 حاولت أن أكون معلمة لكنني لم أكن مؤهلاً لذلك. 681 00:42:07,525 --> 00:42:09,994 ذهني مولع جدا من التجول على طريقتها الخاصة. 682 00:42:09,994 --> 00:42:13,364 لا أستطيع أن أكون رجل دين جيد أكثر مما يمكن أن تكون مربية جيدة. 683 00:42:13,364 --> 00:42:15,333 لم أقل قط يجب أن تكون رجل دين. 684 00:42:15,333 --> 00:42:17,668 هناك أنواع أخرى من العمل، أليس كذلك؟ 685 00:42:17,702 --> 00:42:20,772 يا فريد. لماذا لا يمكنك حلها فقط 686 00:42:20,805 --> 00:42:23,775 على شيء معقول والتشبث به؟ 687 00:42:23,775 --> 00:42:27,178 لن أكون جيدًا أبدًا لأي شيء يا مريم إلا أعلم أنك تحبني. 688 00:42:27,178 --> 00:42:30,715 يقول لي والدي لا ينبغي للرجل الخمول في الوجود. 689 00:42:30,715 --> 00:42:33,084 أقل بكثير، يكون متزوجا. 690 00:42:36,087 --> 00:42:38,089 ثم ماذا علي أن أفعل؟ تفجير ذهني؟ 691 00:42:38,089 --> 00:42:41,726 لا. على العموم، على ما أعتقد كنت أفضل 692 00:42:41,726 --> 00:42:43,728 لتمرير الفحص الخاص بك. 693 00:42:43,728 --> 00:42:46,297 يقول السيد فيربروذر إنه سهل بشكل مخز. 694 00:42:46,297 --> 00:42:48,800 اوه كل شيء من السهل عليه! 695 00:42:48,833 --> 00:42:51,536 لكنها ليست كذلك ذكاء حقا. يمكنني المرور. 696 00:42:51,536 --> 00:42:53,771 أنا ذكي بعشر مرات كما يمر بعض الرجال. 697 00:42:53,771 --> 00:42:56,507 أوه، هل أنت؟ ثم يجب أن تكون عشر مرات الخمول كما هم. 698 00:42:56,541 --> 00:42:59,710 وإذا ما نجحت، لن تريدني للذهاب إلى الكنيسة؟ 699 00:42:59,744 --> 00:43:02,713 فريد، لا ينبغي يكون السؤال ماذا أريدك أن تفعل. 700 00:43:02,713 --> 00:43:05,917 لديك ضمير خاص بك؛ ماذا تفعل تعتقد أنك يجب أن تفعل؟ 701 00:43:05,917 --> 00:43:09,854 أنا أعرف هذا. إذا لم تفعل ذلك هل لي بأي تشجيع سأزداد سوءًا. 702 00:43:09,854 --> 00:43:12,790 لن أعطيك أي تشجيع! سيكون وصمة عار 703 00:43:12,790 --> 00:43:15,626 إذا قبلت رجلا الذي دخل في الديون ولن ينجح! 704 00:43:17,862 --> 00:43:19,964 (البكاء) 705 00:43:32,944 --> 00:43:34,946 ما الأخبار هل أحضرت يا عم؟ 706 00:43:34,946 --> 00:43:36,948 أخبار؟ أخبار عن ماذا؟ 707 00:43:36,948 --> 00:43:39,684 عن سارق الأغنام. ألم تكن في الجلسات؟ 708 00:43:39,684 --> 00:43:42,520 اه نعم. المسكين جون بانش. 709 00:43:42,520 --> 00:43:45,056 يبدو أن لا يمكننا السماح له بالخروج. 710 00:43:45,056 --> 00:43:47,458 يجب أن يُشنق. 711 00:43:47,458 --> 00:43:51,162 - عم - - لا يوجد شيء يجب القيام به حيال ذلك. 712 00:43:51,162 --> 00:43:54,298 دعنا نذهب إلى الداخل. هناك هواء حاد. القيادة – 713 00:43:54,298 --> 00:43:56,267 أشعر بذلك، كما تعلمون، هواء حاد جداً 714 00:44:01,539 --> 00:44:03,941 لقد عدت من قبل لويك، هل تعلم؟ 715 00:44:03,941 --> 00:44:06,010 تحدثت مع كازاوبون، 716 00:44:06,010 --> 00:44:08,279 رأى مكتبته هذا النوع من الشيء. 717 00:44:08,279 --> 00:44:13,017 ويبدو أنه إلى حد كبير استمتع بزياراته هنا خلال الأسابيع القليلة الماضية. 718 00:44:13,017 --> 00:44:15,868 نعم... 719 00:44:15,868 --> 00:44:17,989 نعم يا عم؟ - حسنا... 720 00:44:18,022 --> 00:44:23,261 يبدو أن لديه رأي عالي فيك يا عزيزي. 721 00:44:23,261 --> 00:44:25,630 رأي عالي جداً في الواقع. 722 00:44:25,630 --> 00:44:28,299 الحقيقة هي طلب إذني 723 00:44:28,299 --> 00:44:30,568 لدفع عناوينه لك. 724 00:44:30,568 --> 00:44:34,038 قلت له أنك كذلك صغير جدًا وما إلى ذلك. 725 00:44:34,038 --> 00:44:37,742 شعرت أنه كان علي أن أخبره كانت الفرصة ضئيلة للغاية، 726 00:44:37,742 --> 00:44:41,279 ولكن ها أنت ذا في النهاية كان علي أن أتعهد الزميل الفقير 727 00:44:41,279 --> 00:44:45,283 أنني سأتحدث معك إذن...ها هو ذا. 728 00:44:45,283 --> 00:44:48,052 أنا ممتن جدا إلى السيد كازاوبون. 729 00:44:48,052 --> 00:44:50,955 إذا قدم لي عرضا، سأقبله. 730 00:44:55,760 --> 00:44:57,862 هذا جيد جدًا، دوروثيا. 731 00:44:59,030 --> 00:45:01,966 لكن شيتام، أليس كذلك؟ فكرت فيه؟ 732 00:45:02,033 --> 00:45:04,402 إنه مباراة جيدة جدًا. 733 00:45:04,402 --> 00:45:06,437 أراضينا تقع معًا، 734 00:45:06,437 --> 00:45:10,508 وأنا أؤمن يا عزيزي وهذا ما يرغب فيه شيتام أيضًا للزواج منك. 735 00:45:10,508 --> 00:45:16,047 - أذكر ذلك، كما ترى، هناك. - من المستحيل أن أفعل ذلك تزوجت من السير جيمس شيتام. 736 00:45:16,047 --> 00:45:18,716 إذا كان يفكر في الزواج مني، لقد ارتكب خطأ كبيرا. 737 00:45:18,716 --> 00:45:22,720 كان يجب أن أفكر كان شيتام مجرد الرجل ترغب المرأة. 738 00:45:22,720 --> 00:45:25,790 من فضلك لا تذكره في هذا الضوء مرة أخرى. 739 00:45:25,790 --> 00:45:27,792 كازاوبون، الآن... 740 00:45:27,792 --> 00:45:30,628 حسناً، إنه... 741 00:45:30,628 --> 00:45:32,797 مباراة جيدة في بعض النواحي. 742 00:45:32,797 --> 00:45:34,999 إنه رجل ذكي، عالم. 743 00:45:34,999 --> 00:45:38,803 لم أحصل على أي شيء للخروج منه، أي أفكار. 744 00:45:38,836 --> 00:45:42,540 ومع ذلك إنه رجل قمة، قد يكون أسقفا. 745 00:45:45,109 --> 00:45:48,246 لكنك تعلم أنه كذلك فوق الخامسة والأربعين، 746 00:45:48,246 --> 00:45:50,281 وصحته ليست قوية. 747 00:45:50,281 --> 00:45:53,551 الزواج يمكن أن يكون حبل المشنقة يا عزيزي. 748 00:45:55,019 --> 00:45:57,655 وأنت معجب من آرائكم الخاصة، 749 00:45:57,655 --> 00:46:00,858 لكن الرجل يحب أن يكون سيد، كما تعلمون. 750 00:46:00,858 --> 00:46:03,461 أذكر فقط هذه الأشياء لك. 751 00:46:03,461 --> 00:46:06,564 عمي، لا أريد زوج من عمري. 752 00:46:06,564 --> 00:46:09,767 ينبغي أن يكون فوقي - في الحكم، 753 00:46:09,767 --> 00:46:12,203 في الخبرة، المعرفة. 754 00:46:12,270 --> 00:46:15,306 وأنا أعلم أنني يجب أن توقع المحاكمات. 755 00:46:15,373 --> 00:46:18,943 لم أفكر قط الزواج باعتباره مجرد سهولة شخصية. 756 00:46:18,943 --> 00:46:21,679 عمي، أنا معجب وتكريم السيد كازاوبون 757 00:46:21,679 --> 00:46:23,848 أكثر من أي رجل رأيت من أي وقت مضى. 758 00:46:30,588 --> 00:46:34,292 حسناً يا عزيزي، أن يكون الأمر كذلك ... 759 00:46:36,127 --> 00:46:39,864 لدي رسالة لك من السيد كازاوبون، هنا في جيبي. 760 00:46:39,864 --> 00:46:42,033 نعم، هنا هو عليه. 761 00:46:44,769 --> 00:46:46,771 صوت كازاوبون: "عزيزتي الآنسة بروك، 762 00:46:46,771 --> 00:46:49,907 "لدي ولي أمرك الإذن لمخاطبتك 763 00:46:49,907 --> 00:46:53,678 "في موضوع من الذي ليس لدي أي شيء المزيد في القلب. 764 00:46:53,678 --> 00:46:56,881 "من الساعات الأولى من معارفنا، 765 00:46:56,914 --> 00:47:00,084 "لقد ميزت فيك تركيبة نادرة من العناصر 766 00:47:00,084 --> 00:47:03,254 "متوافق بشكل فريد مع احتياجاتي الخاصة - 767 00:47:03,254 --> 00:47:07,358 "ارتقاء الفكر". والقدرة على الإخلاص 768 00:47:07,358 --> 00:47:12,797 "متحالف مع نعم الجنس". يفوق كل آمالي. 769 00:47:12,797 --> 00:47:15,099 "لو لم أصنع". معارفك، 770 00:47:15,099 --> 00:47:17,268 "ربما ذهبت إلى الأخير 771 00:47:17,301 --> 00:47:20,338 "بدون أي محاولة لتخفيف وحدتي 772 00:47:20,338 --> 00:47:23,107 "من خلال الاتحاد الزوجي. 773 00:47:23,107 --> 00:47:25,476 "أن يتم قبولك" بصفتك زوجك 774 00:47:25,476 --> 00:47:27,478 "عزيزتي الآنسة بروك، يجب أن أعتبر 775 00:47:27,478 --> 00:47:30,815 "كأعلى من الهدايا الإلهية. 776 00:47:30,815 --> 00:47:33,818 "في المقابل، أستطيع على الأقل أقدم لك المودة 777 00:47:33,818 --> 00:47:37,088 "غير مهدر حتى الآن." 778 00:47:37,088 --> 00:47:40,658 يقول لي العم لقد كان السيد كازاوبون طلب تناول العشاء مرة أخرى. 779 00:47:40,658 --> 00:47:42,827 آمل أن يكون هناك شخص آخر هناك، 780 00:47:42,827 --> 00:47:45,096 ولن يكون لدي لسماعه وهو يأكل حساءه. 781 00:47:45,096 --> 00:47:47,765 ما هو رائع جدا عن أكل حساءه؟ 782 00:47:47,765 --> 00:47:50,468 حقا يا دودو لا تستطيع أن تسمع كيف انه كشط ملعقته؟ 783 00:47:50,468 --> 00:47:53,404 سيليا، من فضلك لا تفعل أي مزيد من الملاحظات من هذا النوع. 784 00:47:53,404 --> 00:47:55,339 ولم لا؟ إنهم صحيحون تمامًا. 785 00:47:55,339 --> 00:47:59,043 أشياء كثيرة صحيحة التي فقط تلاحظ العقول المشتركة. 786 00:47:59,110 --> 00:48:01,946 أعتقد العقول الأكثر شيوعا يجب أن تكون مفيدة إلى حد ما. 787 00:48:01,979 --> 00:48:04,315 أتمنى والدة السيد كازاوبون كان لديه عقل مشترك. 788 00:48:04,382 --> 00:48:06,951 - ربما لديها علمته بشكل أفضل. - سيليا، من فضلك! 789 00:48:12,423 --> 00:48:14,692 هذا صحيح لأخبرك سيليا 790 00:48:14,692 --> 00:48:16,994 بأنني مخطوبة للزواج من السيد كازاوبون. 791 00:48:18,629 --> 00:48:20,598 يا دودو. 792 00:48:22,233 --> 00:48:24,902 أتمنى لك سيكون سعيدا. 793 00:48:24,902 --> 00:48:27,538 استميحك عذرا إذا قلت أي شيء ليؤذيك. 794 00:48:27,538 --> 00:48:31,242 أوه لا يهم ، كيتي، لا تحزني. 795 00:48:31,242 --> 00:48:34,612 لا ينبغي لنا أن نعجب أبدًا نفس الناس. 796 00:48:47,825 --> 00:48:49,794 (صوت الرعد) 797 00:48:52,163 --> 00:48:55,666 شطام: مخطوب؟ إلى كازاوبون! 798 00:48:55,666 --> 00:48:57,301 يا إلهي، إنه أمر فظيع. 799 00:48:57,301 --> 00:49:00,638 - إنه أمر محير للغاية، جيمس. - لقد رأيت الرجل يا أمي. 800 00:49:00,638 --> 00:49:04,642 ما الأعمال لديه ذبل البكالوريوس القديم من هذا القبيل للزواج من فتاة صغيرة؟ 801 00:49:04,642 --> 00:49:08,646 - لديه قدم واحدة في القبر. - يقصد إخراجها مرة أخرى، أفترض. 802 00:49:10,848 --> 00:49:14,485 على ما يبدو، كما تقول لديه روح عظيمة. 803 00:49:14,552 --> 00:49:17,288 مثانة عظيمة للبازلاء المجففة لحشرجة الموت في. 804 00:49:17,288 --> 00:49:19,557 يبدو الأمر كذلك الأكثر ظلماً. 805 00:49:19,557 --> 00:49:21,692 غير عادلة؟ لا ينبغي لبروك أن يفعل ذلك للسماح بذلك. 806 00:49:21,692 --> 00:49:24,295 وعليه أن يصر على الأقل على تأجيله - 807 00:49:24,295 --> 00:49:28,666 من سمع عن بروك في الإصرار على أي شيء إلا عدم إنفاق ماله؟ 808 00:49:28,666 --> 00:49:30,601 إنه أمر فظيع، السيدة كادوالادر. 809 00:49:30,601 --> 00:49:32,670 إنها. 810 00:49:32,670 --> 00:49:37,842 لا أفكر بنفسي - ليس تماما. 811 00:49:37,842 --> 00:49:39,877 أفكر بها. 812 00:49:39,877 --> 00:49:41,946 حسنًا ، لقد رميتها. 813 00:49:41,946 --> 00:49:44,048 وكانت هناك فرصة، لو أنها تزوجتك 814 00:49:44,048 --> 00:49:46,250 بأن تصبح عاقلة، امرأة عاقلة، 815 00:49:46,250 --> 00:49:49,086 ولكن الآن أتمنى لها السعادة من قميص شعرها. 816 00:49:49,086 --> 00:49:51,889 منحرف جدا فيها. منحرف جدا حقا. 817 00:49:54,358 --> 00:49:58,896 ومع ذلك، شيتام، لو كنت رجلاً 818 00:49:58,896 --> 00:50:01,799 أعتقد يجب أن أفضّل سيليا. 819 00:50:01,799 --> 00:50:03,868 سيليا؟ 820 00:50:03,868 --> 00:50:06,971 أعتقد أنك ستجد إنها معجبة بك 821 00:50:06,971 --> 00:50:09,974 بقدر الرجل يتوقع أن يحظى بالإعجاب. 822 00:50:09,974 --> 00:50:12,276 سيدة شيتام: إنها فتاة حلوة. 823 00:50:12,276 --> 00:50:14,745 مغرم جدًا بنبات إبرة الراعي ، 824 00:50:14,745 --> 00:50:17,014 أكثر طاعة من أختها، 825 00:50:17,014 --> 00:50:21,018 على الرغم ربما ليس جيدًا تمامًا رقم. 826 00:50:21,018 --> 00:50:25,456 أعتقد يجب أن أفضّل سيليا، لو كنت رجلا. 827 00:50:46,944 --> 00:50:48,946 يا عزيزي. 828 00:51:18,976 --> 00:51:20,978 بروك: بعدك يا عزيزي. 829 00:51:20,978 --> 00:51:22,880 نحن هنا إذن. 830 00:51:36,460 --> 00:51:38,262 مرحبا بكم في لويك. 831 00:51:38,329 --> 00:51:40,064 بروك: شكرا لك. 832 00:51:48,172 --> 00:51:50,975 بروك: حسنا، انها جيدة البيت القديم، هل تعلم؟ 833 00:51:50,975 --> 00:51:55,112 نسب لائقة. لقد ذهبت إلى كل ذلك مرة واحدة - 834 00:51:55,112 --> 00:51:57,982 بالاديو وما إلى ذلك. 835 00:51:57,982 --> 00:52:01,085 كل شيء قليلا مظلمة وعارية في الوقت الحاضر. 836 00:52:03,587 --> 00:52:07,024 بيت العزوبية طبعا منزل البكالوريوس. 837 00:52:16,133 --> 00:52:18,636 هذه مكتبتي. 838 00:52:18,636 --> 00:52:20,471 وكما قد تتخيل، 839 00:52:20,504 --> 00:52:23,040 قدرا كبيرا من وقتي يقضي هنا. 840 00:52:27,111 --> 00:52:30,781 وهذه هي دفاتر ملاحظاتي. 841 00:52:30,781 --> 00:52:32,783 من أجل عملي الخاص، 842 00:52:32,783 --> 00:52:36,520 ”مفتاح للجميع الأساطير. 843 00:52:36,520 --> 00:52:40,791 أعتقد أنني يجب أن البدء في التعلم اللاتينية واليونانية. 844 00:52:40,791 --> 00:52:43,427 يمكنني قراءتها بصوت عالٍ لك، 845 00:52:43,494 --> 00:52:45,596 كبنات ميلتون فعلوا لأبيهم. 846 00:52:45,629 --> 00:52:48,399 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، السيدات الشابات لقد ذكرت 847 00:52:48,399 --> 00:52:50,701 واعتبر أن التمرين بألسنة مجهولة 848 00:52:50,768 --> 00:52:53,237 كأرضية للتمرد ضد الشاعر. 849 00:52:53,237 --> 00:52:56,173 حسنا، آمل أنت لا تتوقع مني أن تكون متمرداً يا إدوارد. 850 00:52:56,173 --> 00:52:58,809 (ضحكة مكتومة قسرية) اللاتينية واليونانية – 851 00:52:58,809 --> 00:53:02,079 أخشى أنه قد يكون مرهقة إلى حد ما بالنسبة لك. 852 00:53:03,714 --> 00:53:05,783 بالتأكيد سيكون كذلك ميزة عظيمة 853 00:53:05,783 --> 00:53:08,252 إذا كنت تستطيع أن تتعلم النسخ الشخصيات اليونانية. 854 00:53:09,887 --> 00:53:11,155 وتحقيقًا لهذه الغاية، 855 00:53:11,155 --> 00:53:13,624 نعم، قد يكون من الجيد أن نبدأ مع القليل من القراءة. 856 00:53:19,296 --> 00:53:22,299 (يقرأ باللاتينية) 857 00:53:22,299 --> 00:53:26,103 (يترجم) "التعليم هو ملكية 858 00:53:26,103 --> 00:53:29,373 "الذي لا شيء يمكن أن يسلب." 859 00:53:32,810 --> 00:53:35,913 سوف يستغرق الأمر فقط قليلا، كما تعلمون، القليل جداً، 860 00:53:35,913 --> 00:53:38,282 الألوان الفاتحة، ربما. 861 00:53:38,282 --> 00:53:40,951 ما رأيك من بيضة البط الزرقاء؟ 862 00:53:40,951 --> 00:53:43,587 دوروثيا: كل شيء عادل كما أود ذلك. 863 00:53:43,587 --> 00:53:46,090 كازاوبون: أنا مسرور، عزيزتي دوروثيا. 864 00:53:46,090 --> 00:53:48,225 الآن تفضلني مع الرأي من الغرفة 865 00:53:48,225 --> 00:53:50,327 الذي وضعته جانبا مثل المخدع الخاص بك. 866 00:53:59,403 --> 00:54:04,308 أوه نعم! هذا يمكن أن يجعل غرفة جميلة – 867 00:54:04,308 --> 00:54:06,944 مع نوع ما من الشنق الجديد، 868 00:54:06,944 --> 00:54:09,480 أريكة أو اثنتين، هذا النوع من الشيء. 869 00:54:09,480 --> 00:54:13,050 - إنها عارية إلى حد ما الآن. - عمي، لا يجب أن تتكلم من تغيير أي شيء. 870 00:54:13,050 --> 00:54:14,985 أوه، حسنا، أوه. 871 00:54:19,356 --> 00:54:21,525 هل كان هذا غرفة والدتك؟ 872 00:54:21,525 --> 00:54:23,427 بالفعل كان كذلك. 873 00:54:24,995 --> 00:54:26,964 وهذا... 874 00:54:31,235 --> 00:54:33,370 دوروثيا: .. هي والدتك. 875 00:54:37,975 --> 00:54:40,811 - ومن هذا؟ - أختها الكبرى . 876 00:54:42,279 --> 00:54:46,717 - الأخت جميلة . - إنه وجه مثير للاهتمام. 877 00:54:47,985 --> 00:54:50,154 أنت لم تذكر أبدا لها لي، إدوارد؟ 878 00:54:50,154 --> 00:54:52,990 لا خالتي... 879 00:54:52,990 --> 00:54:55,259 جعل مؤسفا زواج. 880 00:54:55,259 --> 00:54:57,294 لم أرها قط. 881 00:54:57,294 --> 00:54:59,730 هل نسير في الحديقة؟ 882 00:55:09,106 --> 00:55:12,409 من هو ذلك الشاب رسم هناك، كازاوبون؟ 883 00:55:12,409 --> 00:55:14,578 هذا شاب قريب لي. 884 00:55:14,578 --> 00:55:17,848 الحفيد في الحقيقة للسيدة التي صورتها لقد لاحظت. 885 00:55:17,915 --> 00:55:20,751 - عمتي جوليا. - أوه. 886 00:55:23,420 --> 00:55:26,657 - أنت فنان، كما أرى. - لا، أنا أرسم القليل فقط. 887 00:55:26,690 --> 00:55:30,327 - لا يوجد شيء مناسب ليتم رؤيتها هناك. - أوه تعال الآن. 888 00:55:30,327 --> 00:55:33,330 اسمحوا لي أن أعرض ابن عمي السيد لاديسلاو. 889 00:55:33,330 --> 00:55:36,934 ويل، هذه الآنسة دوروثيا، الآنسة سيليا بروك. 890 00:55:36,934 --> 00:55:40,404 - دوروثيا: كيف هل تفعل ذلك يا سيد لاديسلاو؟ - كيف حالك يا آنسة بروك؟ 891 00:55:40,437 --> 00:55:45,075 - السيد بروك. - هذا قليلا لطيف. 892 00:55:45,075 --> 00:55:46,977 أليس كذلك؟ 893 00:55:46,977 --> 00:55:50,080 لقد فعلت القليل بنفسي 894 00:55:50,080 --> 00:55:53,617 بهذه الطريقة في وقت واحد، هل تعلم ذلك؟ 895 00:55:53,617 --> 00:55:56,053 أوه الآن، انظر، هذا... 896 00:55:56,053 --> 00:55:58,455 هذا ما أسميه شيء صغير لطيف. 897 00:55:58,455 --> 00:56:02,693 انتهينا مما استخدمناه للاتصال بريو، هم؟ 898 00:56:02,693 --> 00:56:05,429 أنا لست قاضيا من هذه الأشياء. 899 00:56:05,429 --> 00:56:09,233 لا أستطيع الرؤية أبداً جمال الصور التي أشاد بها كثيرا. 900 00:56:09,233 --> 00:56:11,368 إنهم لغة أنا لا أفهم. 901 00:56:11,368 --> 00:56:13,237 حسنًا الآن، ها نحن ذا. 902 00:56:13,237 --> 00:56:16,173 ستأتي إلى منزلي، آمل، في يوم من الأيام - 903 00:56:16,173 --> 00:56:19,710 وسأريكم ماذا لقد فعلت في هذا الخط. - شكرًا لك. 904 00:56:19,710 --> 00:56:23,714 حسنًا، هل نواصل السير؟ 905 00:56:28,452 --> 00:56:31,288 بروك: ما هذا الشاب سيفعل مع نفسه؟ 906 00:56:31,288 --> 00:56:33,924 هل سيكون رسام أم شاعر؟ 907 00:56:33,924 --> 00:56:38,662 لديه نظرة الشاعر. كان لدى شيلي تلك النظرة - عن العيون. 908 00:56:38,662 --> 00:56:41,031 الجواب بالنسبة لسؤالك سيدي 909 00:56:41,031 --> 00:56:43,367 بشكل مؤلم مشكوك فيه. 910 00:56:43,367 --> 00:56:45,402 ابن عمي الشاب هو أشياء كثيرة، 911 00:56:45,402 --> 00:56:47,404 ولكن لا شيء على وجه الخصوص. 912 00:56:47,404 --> 00:56:49,273 لوضعها أكثر بشكل خيري، 913 00:56:49,273 --> 00:56:51,742 لم يفعل ذلك بعد وجد دعوته. 914 00:56:51,742 --> 00:56:55,112 هدفه الحالي هو السفر إلى الخارج. 915 00:56:55,112 --> 00:56:56,747 إلى أي نهاية، لا أعرف. 916 00:56:56,747 --> 00:56:58,749 يقول الثقافة. 917 00:56:58,749 --> 00:57:01,118 لقد وافقت لدعمه لمدة سنة أو نحو ذلك. 918 00:57:01,118 --> 00:57:03,287 لا يسأل أكثر. سأسمح له يجب أن يحاكم 919 00:57:03,287 --> 00:57:05,055 بواسطة الاختبار الحرية. 920 00:57:16,300 --> 00:57:19,336 أرابيلا يا عزيزتي! 921 00:57:21,171 --> 00:57:24,241 لقد دعت بروك نصف المدينة كذلك كالمقاطعة. 922 00:57:26,443 --> 00:57:28,545 السيدة كادوالادر: ما يجب القيام به. 923 00:57:28,545 --> 00:57:32,683 لم يكن واحدا أبدا لينفق ماله مثل هذا. 924 00:57:32,683 --> 00:57:35,352 هذا بولسترود المصرفي. 925 00:57:35,352 --> 00:57:39,089 - منشار ليدجيت الجديد . - سيدة شيتام: يسمع المرء جيد جدًا منه. 926 00:57:39,089 --> 00:57:41,725 السيدة كادوالادر: يا له من رجل نبيل. يتحدث بشكل جيد. 927 00:57:41,725 --> 00:57:44,728 أستطيع أن أتذكر متى رجال الطب عرفوا مكانهم، واحتفظت به - 928 00:57:44,795 --> 00:57:48,632 مع الخدم. هيكس مثلا. 929 00:57:48,632 --> 00:57:51,101 لقد كان فظا ومثل الجزار 930 00:57:51,101 --> 00:57:54,104 - لكنه فهم دستوري. - هذا كثير جدا. 931 00:57:54,104 --> 00:57:56,573 بروك يسألنا للجلوس مع التجار. 932 00:57:56,573 --> 00:57:59,109 ميدل مارش باجمن. 933 00:57:59,109 --> 00:58:03,113 هناك فينسي، الشركة المصنعة للشريط. 934 00:58:03,113 --> 00:58:07,117 حسنًا، أنا سعيد جدًا للاطلاع على كتاب الأنماط الخاص به، 935 00:58:07,117 --> 00:58:11,221 - ولكنني لا أريد أن آكل عشاءي مع زميل. - ...من باريس. 936 00:58:11,221 --> 00:58:15,859 - أو زوجته الفظيعة. - إنها بعض نزوة بروك. وهو يعني جيدا بما فيه الكفاية. 937 00:58:15,859 --> 00:58:17,594 سأخبرك ماذا يعني... 938 00:58:17,594 --> 00:58:21,231 يعني الدخول في السياسة والترشح للبرلمان. 939 00:58:21,231 --> 00:58:23,934 وباعتباره ليبراليًا، كما لو لم يكن كذلك. 940 00:58:25,502 --> 00:58:27,771 هذا ما كل هذا وقد نهض لمساعدة. 941 00:58:27,771 --> 00:58:31,408 تملق إلى هوي بولوي. 942 00:58:31,408 --> 00:58:33,510 (طقطقة الزجاج) 943 00:58:33,510 --> 00:58:36,947 أيها الأصدقاء، بضع كلمات مختصرة بهذه المناسبة السعيدة. 944 00:58:36,947 --> 00:58:39,383 التقينا معا للاحتفال بالخطوبة 945 00:58:39,383 --> 00:58:41,318 من عزيزتي ابنة أخت دوروثيا, 946 00:58:41,318 --> 00:58:44,855 إلى صديقي الطيب والمتعلم القس إدوارد كازاوبون 947 00:58:44,855 --> 00:58:47,524 والمشاركة سعادتهم. 948 00:58:47,524 --> 00:58:50,060 الزواج هو انضمام... 949 00:58:50,060 --> 00:58:53,764 اتحاد, نوع من الإغلاق، هل ترى؟ 950 00:58:53,764 --> 00:58:57,534 و لكن بمعنى آخر، إنها وسيلة للتواصل، 951 00:58:57,534 --> 00:58:59,770 استكشاف, إذا شئت، 952 00:58:59,770 --> 00:59:02,439 وهكذا دواليك. 953 00:59:02,439 --> 00:59:05,342 التقدم الآن... 954 00:59:05,342 --> 00:59:08,512 هذا سوف يحدث سواء أحببنا ذلك أم لا. 955 00:59:08,512 --> 00:59:11,348 وهذا هو السبب أنا من أجل ذلك. 956 00:59:11,348 --> 00:59:13,250 لهذا السبب أنا سعيد للترحيب 957 00:59:13,250 --> 00:59:15,552 الرجال التقدميين هنا 958 00:59:15,552 --> 00:59:17,988 الرجال الذين لديهم الرفاه 959 00:59:17,988 --> 00:59:22,526 من زملائهم الرجال في القلب والنساء أيضا. 960 00:59:22,526 --> 00:59:27,364 هنا السيد بولسترود من البنك. 961 00:59:27,364 --> 00:59:30,100 مرحبًا بك جدًا إلى طاولتي يا سيدي. 962 00:59:30,100 --> 00:59:31,835 والعمدة فينسي... 963 00:59:32,903 --> 00:59:34,638 من – من ، اه – 964 00:59:34,671 --> 00:59:38,008 ممتاز، نعم. 965 00:59:38,008 --> 00:59:41,812 والدكتور ليدجيت، الذي درس في باريس وهكذا دواليك. 966 00:59:41,812 --> 00:59:44,214 كل الأفكار الجديدة للمستشفى الجديد . 967 00:59:44,214 --> 00:59:49,086 التقدم، هل ترى؟ التقدم والإصلاح 968 00:59:49,086 --> 00:59:54,124 ولكن بروح من الاعتدال والاعتدال. 969 00:59:54,124 --> 00:59:57,461 دعونا لا يقال أبدا أن بروك لم يكن كذلك 970 00:59:57,461 --> 01:00:00,464 من أجل التقدم والإصلاح. 971 01:00:00,464 --> 01:00:02,766 ممتاز، نعم. 972 01:00:03,867 --> 01:00:05,936 (تذمر الضيوف) 973 01:00:07,704 --> 01:00:10,507 آه! لقد نسيت تماما. 974 01:00:10,507 --> 01:00:13,844 السيدات والسادة، أعطيك نخب للزوجين السعداء. 975 01:00:13,844 --> 01:00:16,413 الكل: للزوجين السعداء. 976 01:00:24,321 --> 01:00:26,056 شكري مرة أخرى يا سيدي. 977 01:00:26,056 --> 01:00:28,158 مناسبة ممتعة للغاية بكل الطرق. 978 01:00:28,158 --> 01:00:30,694 كما تعلمون، كازاوبون، أنا معجب جدًا من بنات أخي. 979 01:00:30,694 --> 01:00:32,429 أعز مني يمكن أن أقول. 980 01:00:32,429 --> 01:00:34,498 لقد حاولت أن أفعل قصارى جهدي للفتيات 981 01:00:34,498 --> 01:00:36,500 منذ والدهم الفقير وأمها ماتت 982 01:00:36,500 --> 01:00:38,502 بقدر ما يستطيع البكالوريوس. 983 01:00:38,502 --> 01:00:40,604 هل تعلم, لا أعتقد أي شيء 984 01:00:40,604 --> 01:00:43,273 يعني المزيد بالنسبة لي من ذلك هم يجب أن تكون سعيدا. 985 01:00:45,142 --> 01:00:48,812 سمعت أنك تنوي التمديد رحلة زفافك بقدر روما. 986 01:00:48,879 --> 01:00:50,981 أعتقد أن الطقس سوف تكون خفيفة بما فيه الكفاية. 987 01:00:50,981 --> 01:00:53,817 وبالطبع، هناك بعض المخطوطات في الفاتيكان 988 01:00:53,817 --> 01:00:56,186 والتي سوف تكون لا تقدر بثمن لبحثي. 989 01:00:56,186 --> 01:00:58,655 وأنا أشتاق أن أرى جميع الآثار الموجودة في روما. 990 01:00:58,655 --> 01:01:02,292 وسوف يكون إدوارد قادرا لأخبرك عن كل واحد، أنا متأكد. 991 01:01:02,292 --> 01:01:04,628 لا أفعل ذلك احتجازك لفترة أطول. 992 01:01:04,628 --> 01:01:06,663 سوف نلتقي مرة أخرى، قريبا جدا. 993 01:01:12,569 --> 01:01:15,572 ما زلت أشعر بالأسف أن أختك هي لا لمرافقتنا. 994 01:01:15,572 --> 01:01:18,842 سيكون لديك الكثير ساعات وحيدة، دوروثيا. 995 01:01:18,842 --> 01:01:21,011 سأشعر مقيد 996 01:01:21,011 --> 01:01:23,113 لتحقيق أقصى استفادة استخدام وقتي 997 01:01:23,180 --> 01:01:24,948 خلال إقامتنا في روما. 998 01:01:25,015 --> 01:01:27,017 يجب أن أشعر المزيد من الحرية 999 01:01:27,050 --> 01:01:29,653 - إذا كان لديك رفيق. - المزيد من الحرية؟ 1000 01:01:29,653 --> 01:01:31,955 حسنا، نعم، لو كان لديك سيدة كرفيقك، 1001 01:01:31,955 --> 01:01:34,758 يمكنني أن أضعكما على حد سواء تحت رعاية cicerone 1002 01:01:34,791 --> 01:01:37,961 ونحن سوف وبالتالي تحقيق غرضين في نفس المساحة الزمنية. 1003 01:01:38,028 --> 01:01:40,564 يجب أن يكون لديك أساءت فهمي، إدوارد, 1004 01:01:40,564 --> 01:01:43,700 إذا كنت تعتقد لا ينبغي لي أن قيمة وقتك. 1005 01:01:43,700 --> 01:01:46,703 أتوسل إليك ألا تفعل ذلك الرجوع إلى هذا مرة أخرى. 1006 01:01:50,040 --> 01:01:53,143 من فضلك لا تكون قلقة عني. 1007 01:01:53,143 --> 01:01:55,045 جيد جداً يا عزيزي. 1008 01:01:59,349 --> 01:02:01,318 كما تريد. 1009 01:02:05,822 --> 01:02:07,791 (صهيل الحصان) 1010 01:02:15,165 --> 01:02:18,368 لا أستطيع الاحتفاظ بها - لا أستطيع أن أتوقع. 1011 01:02:18,368 --> 01:02:20,804 الاستمرار في اسفنجة فاترة له، مثل هذا. 1012 01:02:20,804 --> 01:02:22,706 (يئن) 1013 01:02:22,706 --> 01:02:25,075 - وهو يحمل نفسه. - هل هي الكوليرا يا سيدي؟ 1014 01:02:25,075 --> 01:02:27,177 إنها حمى حادة، لكنها ليست كوليرا. 1015 01:02:27,177 --> 01:02:28,812 أستطيع أن أؤكد لكم ذلك. 1016 01:02:28,845 --> 01:02:32,382 - أطفالك كلهم ​​بخير؟ - نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 1017 01:02:32,382 --> 01:02:35,652 رجل: ترى؟ لقد انكسر مرة أخرى. 1018 01:02:37,854 --> 01:02:40,290 (يئن) 1019 01:02:40,357 --> 01:02:42,225 أتمنى أن أتمكن من جعله أكثر راحة. 1020 01:02:43,727 --> 01:02:45,495 المستشفى الجديد سيتم افتتاحه قريبا، 1021 01:02:45,495 --> 01:02:47,731 عندها سنكون قادرين لعلاج الحمى بجميع أنواعها 1022 01:02:47,731 --> 01:02:49,766 أفضل من في أي مكان آخر في البلاد. 1023 01:02:49,766 --> 01:02:51,768 (الغمغمة) 1024 01:02:51,768 --> 01:02:54,237 رجلك سوف يكون نفسه مرة أخرى قبل وقت طويل من ذلك الحين. 1025 01:02:54,237 --> 01:02:56,773 - هذا رأيي. - شكرا لك يا سيدي. 1026 01:02:58,675 --> 01:03:02,779 هناك، هناك. حسنًا. 1027 01:03:02,779 --> 01:03:04,681 (نباح الكلاب) 1028 01:03:13,890 --> 01:03:15,792 (يقرع) 1029 01:03:15,792 --> 01:03:17,794 صباح الخير يا دكتور. 1030 01:03:17,794 --> 01:03:19,796 لقد طلبت رؤيتي. 1031 01:03:19,796 --> 01:03:22,532 اه، نعم، نعم. فعلتُ. 1032 01:03:22,532 --> 01:03:24,534 كنت أتساءل سواء كنت قد أتيت 1033 01:03:24,534 --> 01:03:27,971 إلى نتيجة أما بالنسبة للكاهنة في المستشفى الجديد. 1034 01:03:28,038 --> 01:03:29,973 (يسخر) هل هذا كل شيء؟ 1035 01:03:30,040 --> 01:03:34,444 دكتور ليدجيت، هذه مسألة ذات أهمية قصوى بالنسبة لي، 1036 01:03:34,444 --> 01:03:36,880 أن الرعاية الروحية من المرضى 1037 01:03:36,880 --> 01:03:39,549 أن يعهد إلى رجل يستحق هذه التهمة. 1038 01:03:39,549 --> 01:03:42,886 هل تنوي دعمي والتصويت للسيد تايك؟ 1039 01:03:42,886 --> 01:03:45,455 أنا لا أعرف السيد تايك. أنا متأكد من أنه رجل جدير جدًا 1040 01:03:45,455 --> 01:03:47,357 إذا قلت ذلك، ولكن الأمر كذلك بالنسبة للأخ الفارس. 1041 01:03:47,424 --> 01:03:50,293 وقد انتهى واجباته غير مدفوعة الأجر لفترة كافية. 1042 01:03:50,293 --> 01:03:52,829 انظر، أنا رجل طبي، السيد بولسترود، 1043 01:03:52,829 --> 01:03:54,698 ليس لدي رأي في هذه الأمور. 1044 01:03:54,698 --> 01:03:58,001 ثم أنصحك بشدة لتشكيل واحدة يا دكتور. 1045 01:03:59,202 --> 01:04:01,471 قدرا كبيرا قد تعتمد عليه. 1046 01:04:04,307 --> 01:04:06,276 (العزف على البيانو، الضحك) 1047 01:04:08,845 --> 01:04:11,381 استمتع بالبطاقات. كن بخير. 1048 01:04:12,916 --> 01:04:15,185 رجل: هذه هي المرة الأولى دكتور ليدجيت 1049 01:04:15,218 --> 01:04:17,854 - لقد ذهبت إلى حفلة، أليس كذلك؟ - نعم إنه كذلك. 1050 01:04:17,854 --> 01:04:21,825 أعتقد أنك معتاد إلى حفلات أعظم بكثير من هذا يا دكتور ليدجيت. 1051 01:04:21,825 --> 01:04:24,861 نحب أن نصدق تجمعاتنا الصغيرة هم مجرد جولي. 1052 01:04:24,861 --> 01:04:28,131 - الرجل: لا يمكنك ذلك جدي بشأن تايك؟! - أوه، شكرا لك. 1053 01:04:28,198 --> 01:04:31,034 لا، ليس بالنسبة لي. خطبه هي 1054 01:04:31,101 --> 01:04:33,603 لا شيء سوى العقيدة الإنجيلية. 1055 01:04:33,603 --> 01:04:35,605 إيه، ليدجيت؟ 1056 01:04:35,605 --> 01:04:37,574 لا شيء من هذا غير قادر من الأخ الفار. 1057 01:04:37,574 --> 01:04:39,976 سوف يجلس إلى لعبة صه مع أي شخص. 1058 01:04:39,976 --> 01:04:42,312 خذ كل أموالك إذا لم تكن حادًا وسريعًا. 1059 01:04:42,312 --> 01:04:45,415 - كيف ستصوت يا سيد فينسي؟ - ليس على متن الطائرة بعد الآن، شيشلي، 1060 01:04:45,415 --> 01:04:48,151 ويسعد به. وبأي طريقة أدلي بصوتي، 1061 01:04:48,218 --> 01:04:50,220 سأكون مسيئا شخص ما. 1062 01:04:50,253 --> 01:04:53,223 ما رأيك، دكتور ليدجيت؟ 1063 01:04:54,591 --> 01:04:56,593 أنا أعرف القليل جدا من هذه القضية. 1064 01:04:56,593 --> 01:04:58,595 لكنني لا أعتقد هذه التعيينات 1065 01:04:58,595 --> 01:05:01,064 يجب أن يتم على أساس الرغبة الشخصية. 1066 01:05:01,064 --> 01:05:03,767 تريدون الإصلاح الحقيقي في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة 1067 01:05:03,767 --> 01:05:06,636 هو التقاعد كل هؤلاء الزملاء الطيبين الجميع مغرم جدًا بـ. 1068 01:05:06,636 --> 01:05:09,706 آه، شنق إصلاحاتك. ليس هناك أعظم هراء في العالم. 1069 01:05:09,706 --> 01:05:11,608 ما هو الخطأ مع زملاء جيدين؟ 1070 01:05:11,608 --> 01:05:14,344 لا يوجد ما يكفي منهم، أود أن أقول. 1071 01:05:14,344 --> 01:05:17,247 السيد فاربرذر، لقد فعلت ذلك مرة أخرى. 1072 01:05:17,247 --> 01:05:19,549 هل ستنظر إلى ذلك؟ فاز Farebrother مرة أخرى. 1073 01:05:19,549 --> 01:05:22,719 - بالفعل لقد فعل ذلك في كل مرة. - كم أنا مدين لك يا فريد؟ 1074 01:05:22,719 --> 01:05:24,788 خمسة بنسات من فضلك، سيدة بليمديل. 1075 01:05:24,788 --> 01:05:26,723 سيكون لديك لي في ورشة العمل. 1076 01:05:26,723 --> 01:05:29,659 ليدجيت؟ 1077 01:05:29,659 --> 01:05:31,995 اعتقدت أنك ربما يتجنبني - 1078 01:05:31,995 --> 01:05:33,930 بعد أن قررت للتصويت ضدي. 1079 01:05:33,930 --> 01:05:35,932 لم أفعل ذلك بعد قررت على تصويتي. 1080 01:05:35,932 --> 01:05:37,934 على أية حال، لا ينبغي لي أبدا قطع لك. 1081 01:05:37,934 --> 01:05:40,270 أحيانا أشعر سوف أتضور جوعا في هذه المدينة 1082 01:05:40,270 --> 01:05:42,272 للعوز ذكي محادثة. 1083 01:05:42,272 --> 01:05:44,741 (ضحكة مكتومة) 1084 01:05:44,741 --> 01:05:47,210 ومع ذلك، أول الأشياء أولا. 1085 01:05:47,277 --> 01:05:49,379 هذا هو العمل الجاد من المساء. 1086 01:05:49,446 --> 01:05:51,381 تعال واجلس إلى لعبة صه. 1087 01:05:51,448 --> 01:05:54,050 - يا دكتور ليدجيت، من فضلك افعل. - شكرا لك، لا. 1088 01:05:54,050 --> 01:05:58,755 لا؟! اه، أنت لست كذلك الرجل الجاد أخذتك ل. 1089 01:05:58,755 --> 01:06:01,758 أنت صغير جدًا والضوء لهذا نوع من الشيء. 1090 01:06:01,758 --> 01:06:04,594 الآن، ما هي الأوراق الرابحة؟ 1091 01:06:04,594 --> 01:06:06,563 (يضحك الضيوف) 1092 01:06:09,299 --> 01:06:11,968 - دكتور ليدجيت. - الآنسة فينسي. 1093 01:06:11,968 --> 01:06:15,405 أشعر أنه يجب عليك تجدنا مملين للغاية في ميدل مارش. 1094 01:06:15,405 --> 01:06:18,708 عندما أفكر في كيف نحن يجب أن يبدو عند النظر إليه من خلال عينيك، 1095 01:06:18,708 --> 01:06:21,711 أعتقد يجب أن نبدو غبي جدا. 1096 01:06:21,711 --> 01:06:23,980 لقد عشت في باريس. 1097 01:06:23,980 --> 01:06:26,516 لقد كنت فقط مرة واحدة إلى لندن. 1098 01:06:26,583 --> 01:06:29,085 مجرد الخام فتاة الريف, ترى. 1099 01:06:29,085 --> 01:06:32,222 اتصل بنفسك فتاة ريفية خام؟ 1100 01:06:32,222 --> 01:06:35,158 أوه، حسنا أنا تمرير في ميدل مارش, 1101 01:06:35,158 --> 01:06:37,627 ولكن أنا حقا خائف منك. 1102 01:06:37,627 --> 01:06:40,530 لقد اتخذت قراري لاتخاذ ميدل مارش كما يأتي. 1103 01:06:40,530 --> 01:06:42,465 أنا متأكد من أن لديك لا شيء للخوف. 1104 01:06:42,465 --> 01:06:44,901 لقد وجدت بالتأكيد بعض السحر في ميدل مارش 1105 01:06:44,901 --> 01:06:46,903 والتي هي أكبر من ذلك بكثير مما كنت أتوقع. 1106 01:06:46,903 --> 01:06:49,539 تقصد الرحلات نحو تيبتون ولويك؟ 1107 01:06:49,539 --> 01:06:51,541 الجميع كذلك يسر مع هؤلاء. 1108 01:06:51,541 --> 01:06:54,878 لا، أعني شيئا أقرب إليّ بكثير يا آنسة فينسي. 1109 01:06:54,878 --> 01:06:57,881 (تنهد) 1110 01:06:57,881 --> 01:07:01,885 - (ضحكة عالية) - يا سيد فاربرذر - 1111 01:07:01,885 --> 01:07:04,554 (المزاح بصوت عال) 1112 01:07:06,022 --> 01:07:09,359 أيها اللص! لقد دمرتني! نيد، لقد انتهينا! 1113 01:07:09,392 --> 01:07:11,294 انا ذاهب لبيع المنزل! 1114 01:07:27,277 --> 01:07:30,046 (صيحات البومة) 1115 01:07:30,046 --> 01:07:33,383 (أصوات متداخلة) 1116 01:07:33,383 --> 01:07:37,020 بلسترود: Farebrother هو رجل بعمق مؤلم التفكير.. 1117 01:07:37,020 --> 01:07:39,122 فهو يفتقر إلى الروحانية. 1118 01:07:39,122 --> 01:07:41,925 يجلب دعوته إلى السمعة السيئة. 1119 01:07:41,925 --> 01:07:43,860 ... قدرا كبيرا قد تعتمد عليه. 1120 01:07:52,936 --> 01:07:56,406 (قرع أجراس الكنيسة) 1121 01:08:15,892 --> 01:08:17,894 (يتحدث الإيطالية) 1122 01:08:20,430 --> 01:08:22,332 البائع: نعم يا سيدتي. 1123 01:08:28,204 --> 01:08:30,173 هل أنت متأكد لديك الوقت؟ 1124 01:08:30,173 --> 01:08:32,375 عزيزي، أنا مدرك بعمق أن دراستي 1125 01:08:32,375 --> 01:08:34,844 لقد سببت لي لإهمال لك هذه الأسابيع القليلة الماضية. 1126 01:08:34,844 --> 01:08:37,080 لقد وضعت جانبا اليوم لـ – 1127 01:08:37,080 --> 01:08:40,283 - (صراخ) - ليس اليوم. 1128 01:08:40,283 --> 01:08:42,819 ليس اليوم. 1129 01:08:59,769 --> 01:09:02,405 هذا الموقع يعتبره الكثيرون باعتبارها واحدة من أرقى 1130 01:09:02,472 --> 01:09:04,140 القارة يجب أن تقدم. 1131 01:09:04,140 --> 01:09:07,143 في الواقع، أعتقد أن روما واحدة بين عدة مدن 1132 01:09:07,143 --> 01:09:10,847 الذي غلو شديد تم تطبيقه. 1133 01:09:10,847 --> 01:09:12,849 "انظر روما وتموت." 1134 01:09:12,849 --> 01:09:15,585 في حالتك، أود أن أقترح تعديل 1135 01:09:15,585 --> 01:09:18,855 ويقول: "انظر روما كعروس و... 1136 01:09:18,855 --> 01:09:22,592 العيش من الآن فصاعدا كزوجة سعيدة." 1137 01:09:22,592 --> 01:09:25,128 اعتقدت الآن قد ترغب في الزيارة 1138 01:09:25,128 --> 01:09:27,497 القصر دوريا بامفيلي. 1139 01:09:27,497 --> 01:09:29,899 دوروثيا: هل ترغب لرؤيته؟ 1140 01:09:29,899 --> 01:09:32,435 إنه يحظى بتقدير كبير من قبل العارفين. 1141 01:09:32,502 --> 01:09:35,171 حسنا نعم، ولكن هل تهتم عنه؟ 1142 01:09:35,171 --> 01:09:38,074 أنا مستعد للذهاب إذا كنت ترغب في ذلك. 1143 01:09:41,144 --> 01:09:43,713 - هل أنت لست متعبا، إدوارد؟ - يا عزيزي، كما قلت، 1144 01:09:43,780 --> 01:09:46,249 لقد وضعت جانبا اليوم لتحويل الخاص بك. 1145 01:09:46,282 --> 01:09:48,251 التعب ليس كذلك هنا ولا هناك. 1146 01:09:48,251 --> 01:09:51,688 أتمنى ألا تشعر أنني بحاجة إلى التحويلات. 1147 01:09:51,688 --> 01:09:54,290 لماذا، أنا أحب الزيارة الآثار، بالطبع، 1148 01:09:54,290 --> 01:09:56,559 ولكن فقط إذا كنت استمتع بها أيضًا. 1149 01:09:56,559 --> 01:09:58,928 سأكون أكثر سعادة بكثير إذا سمحت لي 1150 01:09:58,928 --> 01:10:01,197 مساعدتك في البحث الخاص بك للكتاب. 1151 01:10:03,800 --> 01:10:05,935 معظم الأشخاص أعتقد أنه من المفيد 1152 01:10:05,935 --> 01:10:08,838 لزيارة القصر دوريا بامفيلي. 1153 01:10:17,580 --> 01:10:20,650 كازاوبون: العائلة العظيمة الذي أنشأ المجموعة 1154 01:10:20,683 --> 01:10:23,019 وصلت إلى ذروتها في القرن السابع عشر، 1155 01:10:23,019 --> 01:10:25,121 عند أحد الأبناء تم انتخابه 1156 01:10:25,121 --> 01:10:27,123 إلى الكرسي القديس بطرس 1157 01:10:27,123 --> 01:10:29,826 مثل إنوسنت إكس. 1158 01:10:29,826 --> 01:10:32,662 الإله أبولو, أو فيبوس. 1159 01:10:32,662 --> 01:10:35,198 أظن من فترة أوغسطان. 1160 01:10:35,198 --> 01:10:38,501 عبادة أبولو هو، بطبيعة الحال، مرتبطة إلى باخوس، 1161 01:10:38,501 --> 01:10:41,604 وملهمة التجاوزات المروعة 1162 01:10:41,604 --> 01:10:44,040 من الباشانليين يحتفل. 1163 01:10:44,040 --> 01:10:47,110 لاحظ كيف الذكر ومبادئ أنثوية يتم دمجها. 1164 01:10:47,110 --> 01:10:50,580 لقد آمن القدماء أن هذا الجمع... 1165 01:10:50,580 --> 01:10:53,316 بمثابة مصدر إلهام 1166 01:10:53,316 --> 01:10:55,351 إلى الفنون والموسيقى. 1167 01:10:55,351 --> 01:10:57,320 أنظر إلى هذا يا إدوارد. 1168 01:11:01,157 --> 01:11:04,527 موضوع مشترك في القرن الرابع النحت الأثيني, 1169 01:11:04,527 --> 01:11:06,496 كيوبيد والزهرة. 1170 01:11:06,496 --> 01:11:09,132 يكاد يكون من المؤكد نسخة أقل شأنا 1171 01:11:09,132 --> 01:11:10,867 من أصل يوناني. 1172 01:11:12,602 --> 01:11:14,737 وربما رأينا يكفي ليوم واحد. 1173 01:11:14,737 --> 01:11:16,739 هل نذهب؟ 1174 01:11:16,739 --> 01:11:20,510 يحدث لي، نحن قريبون جدًا مكتبة الكابيتولين. 1175 01:11:20,510 --> 01:11:22,445 وأتساءل عما إذا كنت قد تسمح لي 1176 01:11:22,445 --> 01:11:25,815 نصف ساعة للتشاور بعض الوثائق هناك؟ 1177 01:11:27,784 --> 01:11:29,719 بالطبع. 1178 01:11:29,786 --> 01:11:32,722 لماذا لم تفعل ذلك؟ أقول ذلك من قبل؟ 1179 01:11:32,722 --> 01:11:35,258 حسنًا، هناك الكثير هنا ذات أهمية كبيرة بالنسبة لك. 1180 01:11:35,258 --> 01:11:37,360 ثم نصف ساعة. 1181 01:12:21,938 --> 01:12:24,307 تعال وانظر إلى هذه المرأة، بسرعة. 1182 01:12:45,895 --> 01:12:47,797 جميل. 1183 01:12:49,432 --> 01:12:51,801 أود أن لترسم لها مثل مادونا. 1184 01:12:53,236 --> 01:12:54,804 جيد يا إلهي. 1185 01:12:56,005 --> 01:12:58,274 هل تعرفها؟ 1186 01:12:59,642 --> 01:13:01,644 أفعل. 1187 01:13:01,644 --> 01:13:04,280 إنها متزوجة لابن عمي. 1188 01:13:04,280 --> 01:13:06,282 هل هي متزوجة؟ لكني رأيتها 1189 01:13:06,282 --> 01:13:08,284 مع بعض القديمة geistlicher. 1190 01:13:08,284 --> 01:13:10,119 من هو؟ وين الأب؟ العم؟ 1191 01:13:10,119 --> 01:13:12,255 سوف: هذا زوجها. 1192 01:13:12,255 --> 01:13:15,258 قدمها بالنسبة لي، لاديسلاو. يجب أن أرسمها. 1193 01:13:15,258 --> 01:13:17,260 يربكك يا نعمان. 1194 01:13:17,260 --> 01:13:20,363 لا أعرف ماذا سأفعل. أنا لست وقحا مثلك. 1195 01:13:32,475 --> 01:13:34,477 رجل: أذهب لأخي الفار. 1196 01:13:34,477 --> 01:13:37,013 وضع 40 جنيهًا إسترلينيًا في جيوبه ولن تلحق أي ضرر. 1197 01:13:37,013 --> 01:13:39,849 - (الرجال موافقون) - إنه زميل جيد! 1198 01:13:39,849 --> 01:13:41,684 دون الكثير من القسيس عنه. 1199 01:13:41,751 --> 01:13:43,519 (موافقة) 1200 01:13:43,519 --> 01:13:46,289 رجل: لأنه يقضي نصف أيامه في نزل التنين الأخضر، 1201 01:13:46,289 --> 01:13:48,224 لعب البلياردو من أجل المال. 1202 01:13:48,224 --> 01:13:52,395 السيد تايك هو إنجيل حقيقي واعظ. 1203 01:13:52,395 --> 01:13:55,431 سأصوت ضد ضميري إذا قمت بالتصويت ضد السيد تايك. 1204 01:13:55,431 --> 01:13:57,500 التصويت ضد بولسترود أفترض أنك تقصد. 1205 01:13:57,500 --> 01:13:59,402 كل نفس لك، على ما أعتقد. 1206 01:13:59,402 --> 01:14:01,170 أستميحكم ​​عذرا يا سيدي! 1207 01:14:01,170 --> 01:14:04,507 بروك: مساء الخير لك. هل أنا الأخير؟ 1208 01:14:04,507 --> 01:14:07,710 وجع: لا، السيد بروك. رئيسنا السيد بولسترود 1209 01:14:07,777 --> 01:14:09,712 - لم يصل بعد. - اه. 1210 01:14:09,779 --> 01:14:13,716 الشيشلي: ولا تلميذه، الموهوبين بشكل فريد دكتور ليدجيت. 1211 01:14:13,783 --> 01:14:15,718 إنه لأمر مؤسف ذلك رجل واحد ينبغي أن يكون 1212 01:14:15,718 --> 01:14:17,720 هذه المدينة في جيوبه 1213 01:14:17,720 --> 01:14:20,323 فقط لأنه نصف المدينة مدين له بالمال. 1214 01:14:20,323 --> 01:14:23,559 - بروك: آه، ها نحن هنا. - يوم جيد أيها السادة. 1215 01:14:23,559 --> 01:14:25,528 الكل: يوم جيد لك. 1216 01:14:27,964 --> 01:14:31,334 أوه، أرى أننا لسنا كذلك تم تجميعها جميعًا بعد. 1217 01:14:31,334 --> 01:14:34,203 ومع ذلك، 1218 01:14:34,203 --> 01:14:36,539 نلتقي اليوم، أيها السادة، 1219 01:14:36,539 --> 01:14:38,641 كمدراء للمجلس من المستشفى 1220 01:14:38,641 --> 01:14:41,477 لتعيين قسيس. 1221 01:14:41,477 --> 01:14:44,180 المسألة بين السيد فاربرذر والسيد تايك. 1222 01:14:44,180 --> 01:14:46,916 أعتقد الصفات من كل مرشح 1223 01:14:46,949 --> 01:14:50,019 معروفة بما فيه الكفاية لنا جميعا بحلول هذا الوقت، 1224 01:14:50,086 --> 01:14:51,821 ولكن إذا كان أي شخص يرغب ليتكلم... 1225 01:14:51,821 --> 01:14:54,557 اه نعم، حسنا، الأخ الفار وتايك. 1226 01:14:54,590 --> 01:14:57,660 الآن، كلا الرجلين ممتازين في طريقهم. 1227 01:14:57,660 --> 01:15:01,764 وقسيس مع الراتب... 1228 01:15:01,831 --> 01:15:04,133 أنا مقتنع من قبل أصدقائي 1229 01:15:04,133 --> 01:15:07,303 أن السيد تايك هو كل ما ينبغي أن يكون. 1230 01:15:07,303 --> 01:15:10,940 - كيف ذلك؟ - الرسولية وما إلى ذلك. 1231 01:15:10,940 --> 01:15:13,209 أنا متأكد من أننا جميعا سعيد جدا 1232 01:15:13,209 --> 01:15:15,144 للمجيء إلى هنا والتصويت له. 1233 01:15:17,313 --> 01:15:19,849 يبدو لي لقد كنت مكتظا، السيد بروك، سيدي! 1234 01:15:19,882 --> 01:15:21,851 - ماذا؟ - ماذا عن الأخ الفارس؟ 1235 01:15:21,851 --> 01:15:25,955 - بالفعل يا سيدي. - لقد كان يفعل العمل بدون أجر. 1236 01:15:25,955 --> 01:15:30,026 وإذا كان يجب إعطاء الأجر، ينبغي أن تعطى له. 1237 01:15:30,026 --> 01:15:32,128 أنا أسميها وظيفة مرتبكة 1238 01:15:32,128 --> 01:15:34,063 لأخذ الشيء بعيدا عنه. 1239 01:15:34,063 --> 01:15:36,132 - قطعاً! - اسمع، اسمع! 1240 01:15:36,132 --> 01:15:41,971 - نعم، حسنًا، أخي الفاضل – نعم – - بلسترود: عفواً. 1241 01:15:41,971 --> 01:15:44,273 السيد هاولي، 1242 01:15:44,273 --> 01:15:48,177 السيد بروك لديه تم اطلاعه بشكل كامل شخصية السيد فيربروذر. 1243 01:15:48,177 --> 01:15:50,613 نعم. على يد أعدائه. 1244 01:15:50,613 --> 01:15:53,649 أنا أعتبر أنه لا يوجد العداء الشخصي المعنية هنا. 1245 01:15:53,649 --> 01:15:56,419 سأقسم هناك لعنة جيدة، على أية حال. 1246 01:15:56,419 --> 01:15:59,555 السادة، ربما ينبغي لنا أن نضع الموضوع للتصويت الآن 1247 01:15:59,555 --> 01:16:02,091 لو تكتب الاسم من المرشح الذي اخترته 1248 01:16:02,091 --> 01:16:04,293 على القسيمة المقدمة، أيها السادة... 1249 01:16:27,049 --> 01:16:29,285 بروك: آه هنا رجلنا. 1250 01:16:31,187 --> 01:16:33,055 اعتذارات أيها السادة. 1251 01:16:34,190 --> 01:16:35,925 كيف حالك؟ 1252 01:16:45,201 --> 01:16:47,703 حسناً أيها السادة، أنا أفهم الأصوات 1253 01:16:47,703 --> 01:16:49,772 مقسمة بالتساوي في الوقت الحاضر. 1254 01:16:49,839 --> 01:16:53,976 دكتور ليدجيت، هل تكتب صوتك من فضلك؟ 1255 01:17:03,419 --> 01:17:05,321 حسنًا، لقد حسم الأمر. 1256 01:17:07,256 --> 01:17:09,158 الأعمال الفاضحة اللعينة. 1257 01:17:11,727 --> 01:17:14,630 يبدو أنك تتكلم مع بعض غريبة يعني يا سيدي 1258 01:17:16,265 --> 01:17:19,101 أتوقع منكم التصويت مع السيد بولسترود، هذا كل شيء يا سيدي. 1259 01:17:19,101 --> 01:17:21,504 هل تعتبر ذلك كما الهجوم، يا سيدي؟ 1260 01:17:21,504 --> 01:17:23,506 ربما مسيئة للآخرين، 1261 01:17:23,506 --> 01:17:26,342 ولكنني لن أتوقف من التصويت معه على هذا الحساب! 1262 01:17:31,981 --> 01:17:33,549 (تنهد) 1263 01:17:38,821 --> 01:17:42,358 آه أيها السادة يتم انتخاب السيد تايك بموجب هذا 1264 01:17:42,358 --> 01:17:45,294 إلى منصب قسيس. شكرا جزيلا لكم جميعا. 1265 01:17:45,294 --> 01:17:47,830 بروك: حسنا، ها أنت ذا.